"saçına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شعرك
• بشعرك
• لشعرك
• شعرها
• شعر
• شعره
• شعركِ
• لشعركِ
• بشعركِ
• بشعرها
• لشعر
• بشعر
• لشعرها
• شَعرِ
• شعركن

Bütün bir yaz geçti ama hala senin şu Saçına alışamadım.
طوال الصيف ، و مازلت لم أعتد على قصة شعرك تلك

Buruşuk bir takım giyip Saçına hiç özen göstermeyerek mi ikna ettin?
ماذا .. بارتدائكَ بدلةً مجعدة وعدم الاهتمام بالكيفية التي سيبدو عليها شعرك

Saçına şekil verip makyaj yapmaktan... başka bir bok yaptığın mı var?
هل تفعلين شيء ماعدا العناية بشعرك و مظهرك ؟

Orada tamamen yalnızdın. Böcekler Saçına geliyordu, göl içinde ceset var gibi kokuyordu.
تقفين وحيده هناك, الحشرات تصل لشعرك ورائحة البحيرة تبدو وكأن أحدهم مات فيها

Hatta ben karımın filmlerinizden birinde olduğu gibi Saçına bukleler yaptırdığını anımsıyorum.
أيضاً أتذكر أن زوجتي كانت تجعد شعرها قليلاً كما كنت في التصوير

Geçen gün saç olayını düşünüyordum garip olan şey insanlar birbirlerinin Saçına dokunuyor.
كنت أفكّر بشأن الشَعر، وأن أغرب شيء فيه، هو أن الناس يلمسون شعر أناس آخرين.

Saçına bakarak bir adama aşık olan bir kadın hiç duymadım.
لم أسمع بفتاة تمنح رجلاً الحبّ لأنّ شعره جميل

Ama öldürmeye başlardım eğer Saçına zamanından 20 yıl önce ak düşerse.
ولكني أعتقد بأنني قد أرتكب جريمة القتل لو رأيت الشيب يغزو شعرك قبل أوانه بعشرين عاماً . قبل أوانه بعشرين عاماً

Saçına sürdüğün bütün o yağdan mahvolacak pardösün.
ستفسدها بسبب كمية ما تضعه في شعرك من دهان

Selam hayatım, iyi görünüyorsun Saçına bayıldım.
مرحبا عزيزى كيف حالك؟ تبدو رائعا يعجبنى شعرك

Çok endişeli bir tip olmadığın sürece ellerini devamlı Saçına götürmenin bir anlamı yoktur.
ما من سبب لتضعي يديك على شعرك طوال الوقت مالم تكوني شخصاَ عصبياَ

Saçına biraz su dök. Duştan çıkmışsın gibi gösterebilir.
ألق بعضا من الماء على شعرك ربما سيبدو و كأنك أخذت دشا

İster fakir ol, ister bir şah... Saçına bir şey yap...
إذن لو أنك شديد الفقر أَو امبراطور اعمل شيء بشعرك

Sana toprak tonları gider. Saçına falan çok yakıştı.
أنت ممن تليق عليهن ألوان الأرض إنه يليق بشعرك و كل شيء

Harika gidiyorsun. Saçına dikkat et.
تبدين جيدة وأنت تقومين بذلك انتبهي لشعرك

Söylediğim gibi işte. Saçına ne oldu?
هذا بالضبط هو سؤالي ماذا حدث لشعرك ؟

Fez, Saçına bir şey yap, adamım. Beni paranoyak yapıyor.
يا "فيز" ، قم بعمل شيء لشعرك يا رجل هذا يجعلني أٌصاب بجنون العظمة.

Saçına hep perma yaptırırdı ve kedinin yuvasını hiç temizlemezdi.
اعتادت على لف شعرها دائما ولم تنظف أبدا صندوق القط

Hepsinden ötesi de babamın Saçına takılıp kalma.
وقبل كل شيء، لا تشعر بالقرف من شعر والدي

Saçına bunca zehir sürüyorsun. Dostum, hapiste çok fazla kalınca dışarıyı unutmuşsun.
أعتقد أنك ظللت فى السجن لمدة طويلة فالكل يفرد شعره

Rüzgarda o tatlı kahkahanı duydum ve Saçına takmayı sevdiğin çiçeklerin kokusunu aldım.
أسمع ضحكاتكِ الجميلة في الرياح وأشم الزهور التي كنتِ تحبين وضعها على شعركِ

- Saçına bir şey yapmalısın.
لابد لكِ من عمل شيء ما لشعركِ ماذا؟

Ya Saçına file tak veya saçınla oynamayı bırak.
وفوق ذلك سوف تقومين بلبس شبكة للشعر أَو توقفي عن اللعب بشعركِ.

- Harikaydı. - Kaltağın Saçına ciklet yapıştı.
هذه العاهرة المتوتّرة لديها لبانه ملتصقه بشعرها.

Matmazel Patricia Lane'e arkadan vurulmuş, bu yüzden fiziksel anlamda onun ona saldıranın Saçına erişmesi imkânsızdı.
الآنسة "باتريشا لاين" قد ضُربت من الخلف لذلك لم يكن من الممكن لها جسدياً أن تصل حتى لشعر مهاجمها

Grace T. grace H' ye vurdu sonra grace S., graceT nin Saçına sakız yapıştırdı sonra heryer ağlayan Gracelerle doldu...
بضرب جرايس ح .وجرايس س . وضعت علكة بشعر جرايس ت

Sakin ol. Kimse Saçına bakmayacak bile.
استرح, لن ينظر أحد لشعرها

Aklıma geldi, Rita'nın Saçına spray sıkmaması gerek.
الذي يُذكّرُني الذي ريتا يَجِبُ أَنْ لا تَلْبسَ أيّ رذاذ شَعرِ في هذا الشيءِ.

Sana da lanet olsun Saçına da.
اللعنه عليكن و على شعركن