"saç gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كالشعر
• مثل الشعر

Sallanıyor ama saç gibi boşta, ucu açık değil.
‫إنها تتدلى، لكن ليس بحرية كالشعر

Burası hâlâ yanık saç gibi kokuyor.
-مازلت الرائحة هنا كالشعر المحترق

Ama saçlarım saç gibi kokmaya başladığında tek kelime etmeni istemiyorum.
و لكن عندما تبدأ رائحة شعري تبدو مثل الشعر لا أريد أن أسمع كلمة منك

Parmaklarımı germiyor, saçlarım saç gibi kokuyor, ve pişmiş yumurtama ben şimdi ne saplayacağım?
لا تلوّث أصابعي، ورائحة شعري مثل الشعر وماذا سأرمي بدل أعقاب السيجارة بعد قلي البيض؟

saç gibi mesela.
مثل الشعر