"saç teli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شعرات
• شعرة
• الشعرة
• من الشعر
• بعض الشعر
• خصلة شعر

Maktulün kıyafetlerini inceledim ve birkaç sarı saç teli buldum.
إذاً كنتُ أبحث في ملابس الضحية، ووجدت عدة شعرات شقراء.

Aracın koltuk başlığından birkaç saç teli aldım.
انتزعتُ أيضاً بضع شعرات من مسند الرأس في الشاحنة

Bu dünyanın ne kadar küçük olduğunu vurgulamak için slayt sayfalarının çoğuna bir insan saç teli kalınlığında minnacık beyaz bir çizgi ekledim.
لنؤكد كم هو صغير هذا العالم حقاً، لقد أضفت خطًا أبيض إلى معظم الشرائح وذلك يُظهر لكم سماكة شعرة واحدة. في غاية الصغر.

Kiranızı ödeyene kadar buradan bir saç teli bile götüremezsiniz.
لا يسمح لك بتحريك شعرة ما دمت لم تدفع الايجار

Öyleyse bu uzun kızıl saç teli yakınlarda buraya düşmüş olmalı.
اذن فهذه الشعرة الحمراء الطويلة قد كانت عليه مؤخرا

Çocuktan bir DNA örneğine ihtiyacım var. Bir saç teli olabilir.
ساحتاج منك جمع العينات لتحليل الدي إن إيه من الولد, احتمال من الشعر

Fırçasından bir saç teli aldım.
العدة المنزلية أخذت بعض الشعر من فرشاة أسنانه

Bir saç teli bulduk. Üstüne gidelim. Belki de o şerefsizi yakalarız.
وجدنا خصلة شعر سوف نفحصها، ربما تقودنا إليه

Muhtemelen ona ait birkaç saç teli buldum, fakat yeterli değil.
ووجدتُ بضعة شعرات تخصّها على الأرجح، ولكن لا شيء آخر.

Her bölgeden 5 ya da 10 saç teli, toplam yaklaşık olarak 100 saç teli.
من 5 إلى 10 شعرات من كلّ جهه، مما يعني أن العدد 100 شعره.

Ve bak, ve buna üç yada dört saç teli yapışmış.
وانظر هناك ثلاث الى اربع شعرات علقت به

- Rach, üç tane saç teli falan var. - Biliyorum.
-رايتش)، مالديها وكأنه ثلاث شعرات) .

George Parker'ın boğazına takılmış üç saç teli buldum.
وجدت 3 شعرات على حنجرة (جورج)

O anda, yaşamla ölüm arasındaki çizgi "saç teli kadar ince"ydi.
،بذلك المكان, الحد بين الحياة والموت .كان دقيقاً كدقة شعرة مفردة

Bu sabah duş oluğumda 15 tane saç teli buldum.
وجدت 15 شعرة في مصرف الإستحمام الخاص بي هذا الصباح.

Tek ihtiyacımız bir saç teli, bir hücre, bir damla kan.
كل ما نحتاج إليه هو شعرة أو خلية أو قطرة دم

Kesit kalınlığı 20 mikron, yani bir bebeğin saç teli kalınlığında.
وهذه بسماكة 20 ميكرون ، أي بسماكة شعرة طفلٍ رضيع.

Normal saçlı bir insanın kafa derisinde 100000 ile150000 saç teli bulunur ve bilim insanları bu sık çalılık hakkında iki şey keşfetti.
الرأس مكتمل الشعر يضم 100,000 إلى 150,000 شعرة على فروة الرأس، وقد اكتشف العلماء شيئين بخصوص هذا النمو الكثيف.

Meğer bu saç teli devede kulakmış.
لكن من الجَليّ أن هذه الشعرة كانت مجرد نقطة في المحيط

saç teli ve bana verdiğin kan örneğini birleştirdim.
تفضّل، قارنت بين مورّثيّ الشعرة وعينة الدم الذين أعطيتني إيّاها.

Bir saç teli.
وقطعاً من الشعر.

Arabasından saç teli örneği alıp, senin DNA örneklerinle eşleştirdim.
لقد أخذت بعض الشعر من سيارتها، و قارنته بعينة الحمض النووي لدمك.

Dün gece gittiğimizde yerde uzun saç teli buldum.
لقد عثرت على خصلة شعر طويلة على الارضية البارحة