"saçları olan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذات شعر
• لديه شعر
• لديها شعر
• ذو الشعر
• وله شعر
• مع شعره

25 yaşlarında falan uzun boylu, dalgalı sarı saçları olan güzel bir kızdı.
كانت في حوالي الخامسة والعشرين ذات شعر أصفر مجعد طويل جميلة

Uzun bukle bukle saçları olan, herkesin evlenmek istediği, herkeste kıskançlık yaratacak kadar güzel bir kadın olarak tasvir edilmiştir.
وُصفت بأنها امرأة جميلة ذات شعر طويل وغزير منسدل، وجميع المتقدمين للزواج أرادوا زواجها، أثارت الحسد بين الجميع.

Yoksa hani şu havalı saçları olan, Alacakaranlık'daki vampire mi dönüşeceğim?
أو ربما مصاص دم غسقي متورك و جذاب و لديه شعر جميل , أم ماذا ؟

Ben de böyle saçları olan biriyle bir kaptan şapkası takmıştım.
لقد أرتديت قبعة قبطان مع شخص لديه شعر كهذا

Biliyorsun, şu epey uzun sarı saçları olan. April mı?
الفتاة التي لديها شعر أشقر طويل

Komik saçları olan at yaptı. Keçi de işin içinde.
لقد فعلها الحصان ذو الشعر الغريب وكان متفقا مع العنزه

Eğer kendini benim kadar akıllı, benim kadar uzun boylu ve Thor gibi saçları olan bir bilim adamıyla çalışırken bulursan hemen oradan uzaklaşmanı ve derhal beni aramanı istiyorum.
إذا وجدتِ نفسكِ تعملين مع عالِم رجل ذكي وطويل مثلي (وله شعر مثل (ثور وقتها أريدكِ أن تبتعدي عنه وتتصلي بي في الحال

Ama daha iyi biriyle tanışmış, kahverengi saçları olan,
ولكن إلتقت رجل أفضل مع شعره المتوسطة البني، و

Mercan rengi elbise giymiş kahverengi saçları olan genç hanım henüz gelmedi mi?
هل أتت بعد سيدة شابة ذات شعر بنيًا وترتدي ثوبًا مرجانيًا ؟

16 yaşındayken trende bir kız gördüm altın sarısı saçları olan güzel bir kızdı.
عندماكُنتفي الـ16منالعُمر، رأيت فتاه على متن قطار... ذات شعر رمادي أشقر، جميله

Bu ses tonunu tanıyorum. Garip olan bunu saçları olan birinden duymak.
سمعت هذا الكلام من قبل ولكن هذه المره غريبه كونها قادمه من شخص لديه شعر!

İnanılmaz saçları olan bir hırsızdan bahsettiler mi?
هل قالوا ان اللص لديه شعر جميل ؟

Altın gibi saçları olan.
لديها شعر ذهبي جميل

Güzel siyah saçları olan bir kadın.
لديها شعر أسود جميل

Pembe saçları olan,
لديها .. لديها شعر وردي

Darmadağın saçları olan dört göz çocuğu mu diyorsunuz?
هل تعني ذلك الصغير ذو الشعر الاشعت والنظارات؟

Taca karşılık sihirli saçları olan bir kız.
التاج مقابل الفتاة ذو الشعر الذهبي

Ben Adam'dan bahsediyordum harika saçları olan.
كنت اتحدث عن ادم ذو الشعر الرائع

Kendini, benim kadar akıllı, uzun ve ve Thor gibi saçları olan bir bilim adamıyla çalışır bulursan o zaman o durumdan uzaklaşmanı ve hemen beni aramanı istiyorum.
إذا وجدتِ نفسكِ تعملين مع عالِم رجل ذكي وطويل مثلي (وله شعر مثل (ثور وقتها أريدكِ أن تبتعدي عنه وتتصلي بي في الحال

Büyük, kırmızı ve dalgalı saçları olan çocuk.
(هايدرين) ذلك الشاب مع شعره الأحمر المتموج الرائع.