"saçlarımın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شعري
• لشعري

Kokuyorum ve saçlarımın arasında bir örümcek ailesinin gezdiğini hissediyorum.
رائحتي سيئة وأعتقد انه ربما لدي عائلة عناكب في شعري

Benim beyaz saçlarımın değeri, haddimi aşmadan güzel kadınlara hitap edebilmemdir.
لكن احدى حسنات شعري الأبيض هي يمكنني أن أخاطب المرأة الجميلة دون الظنون الوقحة

Bütün saçlarımın döküleceğini ve kel kalacağımı... - ...düşünüyorum bazen.
أعتقد أحياناً أن كل شعري سيسقط و سأكون صلعاء

İnsanların saçlarımın kötü göründüğünü söylemesini kaldırabilirim.
و مجاملة الناس لي بقولهم أن شعري بأفضل حالاته

Bu yüzden her şeyini bildiğimiz bir yeri bırakıp hiçbir şey bilmediğiniz ve nemden saçlarımın mahvolacağı bir yere taşındık.
لهذا السبب تركنا كل شيء نعرفه لنأتي لمكان لا نعرف فيه شيئاً و الرطوبة ليست مناسبة لشعري

Bütün bu nemden saçlarımın yağlanmasını engelliyor.
انه يبقي شعري من ان يصبح متجعداً مع كل هذه الرطوبة

En azından saçlarımın fırçalanması gerektiğini düşünmüyormuş!
على الأقل إنه لا يعتقد أن شعري يحتاج إلى التفريش

saçlarımın Jessica Simpson'ınkiler kadar ince olduğunu söylüyor.
لقد قالت عني أن شعري مثل شعر جيسيكا سيمبسون.

Annem az önce saçlarımın salık halini sevdiğini söyledi.
حسنا, والدتي للتو قالت بأنها تحب شعري الى اسفل

Yangın harika olduğu kadar da bana yakın sanırım biraz önce saçlarımın arkası yandı.
كما رهيبة لأن هذا الحريق عن قرب، أعتقد شعري فقظ ذهب في اشتعال النيران

İşte erkek arkadaşım saçlarımın modelini sevmiyor.
أجل، صديقي لا يحب حقاً .طريقة تسريحة شعري

Güzel bir kızın yanına yaklaşıp elimi saçlarımın içinden geçirirdim.
كنتُ أتخطى بجانب فتاة جميلة و أمرر يدي من خلال شعري

Adamın biri de turuncu pullarla saçlarımın silüetini dikmişti.
وذلك الرجل خيّط أطراف شعري بترتر برتقالي

Gördüğünüz üzere, saçlarımın sadece yarısını topladım.
أترون،تستطيعوا معرفة ذلك لأني أرتدي نصف شعري

Işık salonun içinde akıyordu ve ben taklayı atarken ışık saçlarımın arkasından vurmuştu.
الضوء كان يشعّ في الطرقة وكان يضيء شعري وأنا أقفز

Her zaman saçlarımın beni diğer insanlardan ayırmaya yeterli olacağını düşünürdüm ama sanırım artık bu yeterli değil.
في عقلي كنت دوما أظن أن شعري سيميزني عن الآخرين لكن ربما هذا لم يعد يكفي بعد الآن

Bazı günler, rüzgârda dalgalanan perde misali saçlarımın ahenkle dans etmesi paha biçilmez oluyor.
الشعور بتموّج شعري المنسدل من أثر النسيم ببعض الأيام كان نعمة محضة.

Harika. saçlarımın mavi tarafını kestim.
.. امر جميل , أنظري لقد قصصت شعري الأزرق

Uzman bir doktora gidebilirdim saçlarımın derisi için.
يمكن أن أزور طبيباً لمعالجة مشكلة شعري

Eğer kendime olan güvenimi sarsmak için görünümümü kullanmak istiyorsanız bunu saçlarımın muhteşem görünmediği bir günde yapsanız iyi olur.
إذا كنت تريد أن تستخدم مظهر الملاكيّ هذا لتقلل من إحترامي لنفسي فافعل ذلك عندما لا يكون شعري بمظهر رائع ، أعلم ، إنه كريم جديد

Durun, sarı saçlarımın dipleri koyu muydu?
انتظر ، هل لشعري الأشقر نهايات داكنة؟