"saçlarıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شعري
• لشعري
• بشعري
• وشعري

Saçlarımı ve kaşlarımı kızıla boyadım, saçlarıma kıvırcık perma yaptırdım, kilo verdim ve kendimi, bir filmde rol alan bir karakter olduğuma inandırdım.
صبغت شعري وحواجبي بلون الزنجبيل، غيرت شعري ليصبح مجعدًا فقدت وزني وجعلت نفسي أصدّق بأنني مجرّد شخصية تمثّل في فيلم.

Başta benim tabutumda uyuyordu... küçük parmaklarını saçlarıma dolayarak... ta ki bir gün kendi tabutunu isteyene kadar.
في البداية كانت تنام في تابوتي كانت تحيط أصابعها الصغيرة حول شعري وتمر الايام وتطلب تابوت خاص بها

# saçlarıma bakın #
* أنظروا لشعري *

Yıkanırken saçlarıma takılmasın diye çıkarmıştım.
خلعته لتوّي حتى لا يشتبك بشعري عندما غسلته

Hayır, aslında önce elleri belimdeydi sonra saçlarıma doğru ilerlediler.
لا ، في الحقيقة حضنني حول خصري و بعدها إنزلقت يداه حتى أصبحت على شعري

Yani bir anda gelirler bana ve mesela saçlarıma fön çekerim ön tarafını ellerime sürekli önüme düşürürüm.
فمثلاً ذات مرة، وبدون سبب أسدلت شعري وكانت كل تلك الجدائل تغطي وجهي طيلة الوقت.

1974'te babamın sertleşmiş aletini saçlarıma nasıl sürttüğünü görmüştün.
في عام 1974 دخلت إلى المكتب ورأت والدي وهو يحشر قضيبه ويفرك شعري..

Ama saçlarıma kokunun sinmemesini ve evde kalmasını istemiyorum.
ولكنني لا أريد للرائحة أن تدخل في شعري . وأظل جالسة في المنزل

saçlarıma şekil vermelerine izin veriyorum, boncuk koymalarına, toka takmalarına. Milli Vanili gibi beni seksi gösteriyor, sen de bunun gibi şeyler denemelisin.
وكنت أدعهم يصففون شعري ويضعون جدائل به ويجعلونني أظهر مثيراً مثل ميلي فانيلي

Ian Green saçlarıma iltifat etti ve bahar balosuna gelir misin dedi?
ايان جرين مدح قصة شعري الجديدة وثم طلب الذهاب معي للحفلة

Çamur kahverengisi saçlarıma her zamanki gibi kasketimi takıyorum.
ألبس قبعتي المميزة و شعري البني الذي يشبه الوحل

Ayrıca rüzgâr saçlarıma vururken harika görünüyorum.
واضيف امرا اخرا ابدو رائعا والرياح تحرك شعري

saçlarıma giren kurumu hissetmek istiyorum
أريد أن أشعر بالسخام يسقط على شعري

Elit bir tarzım var, baksana şık saçlarıma.
لدي أسلوب ذواق فقط انظر إلى شعري

Evet,"tatlı". Ben genelde saçlarıma hasta, dolanarak,"Gavin"
أجل ، " جميل " أنا دائماً لديّ مشاكل مع شعري

Şu anda saçlarıma fön çekebilmek için neler vermezdim.
لكني لا اتوقع ان اصفف شعري الآن

Hayal kırıklığı içinde saçlarıma üfleyeyim.
وألوح بشعري بعيدا عن عيني من الإحباط

Gidip saçlarıma ve burnuma boya bulaştırmak için can atıyorum hem.
كما أنني كنت سأفعل ذلك الشيء بدهان أنفي وشعري.