"saçlarından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شعره
• شعرهم
• شعرهن
• من شعرها

- Onun saçlarından dolayı duştan çıkınca daha kirli hissediyorum.
كل مرة أخرج فيها من الحمام أتسخ أكثر بسبب شعره

Baştan aşağı ıslaktı... hala saçlarından su damlıyordu.
وكان ظاهرا بشكل كافي أنه كان مبللا.. بتصبب الماء من شعره

Eğer zorunda kalırsan saçlarından sürükle.
إسحبيه من شعره إذا إقتضى الأمر لذلك، حسنٌ؟

Ben onu bağlıyorum ve saçlarından tutuyorum her yanını tekmeliyorum ta ki benim istediğim yöne gidene kadar.
امتطيهم و انتزعهم من شعرهم و اضربهم على الاطراف حتى اجعلهم يذهبون حيث اريدهم

Saçlarını kısa tutarak, düşmanlarının kendi saçlarından yakalayıp... boğazlarını kesmelerini engellemek için.
حتى يبقوا شعرهم قصيرا، حتى لا يتمكن أعداؤهم من الإمساك بهم في المعركة... ويقطعوا رقابهم.

Ve vermilyon tozunu saçlarından çıkarmaları gerekir.
وعليهم إزالة مسحوق برتقالي مائل للحمرة.. من فلقه شعرهن

Kadınını saçlarından ormana sürükleriz.
اجذب امرأتك من شعرها فى الغابة

Veya saçlarından kavrayıp, yere düşene kadar vurmaya devam edersin.
أو تمسكهُ مع شعره وتقوم بضربه حتى يسقطون.

Titan buzların arasında çözüldüğünde tanrılar onun kemiklerinden tepeleri saçlarından ağaçları ve gökyüzünün çatısını kafatasından yaratmıştır.
والمحيطات من دمه عندما تحرر العملاق من جموده بالثلج. الآلهة صنعوا التلال من عظامه و الأشجار من شعره. والسماء من جمجمته.

Mükemmel saçlarından tutup sürükle.
جُرّيهِ إلى المدرسة من شعره المصفف بعناية

saçlarından tutup kafasını çevirdim. Çok öfkelendi.
أنا سحـبته من شعره ولففتـه، فغضب جـداً

Bir adam öne çıktı, onu saçlarından yakaladı ve onu tam beyninden vurdu.
اقترب رجل... أمسك بالمتهم من شعره وأطلق النار عليه في الرأس.

Aptal, zayıf, müthiş saçlarından.
شعره الغبي الرائع

Yüzleri görünsün diye saçlarından tutup çekmek istediğimi hatırlıyorum.
أتذكر الشعور, أردت أن أسحب رؤوسهم من خِلال شعرهم... بحيث يمكن أن يرى الجميع.

saçlarından, pürüzsüz ciltlerinden hoşlanıyorum.
احب شعرهم , أحب بشرتهم النـاعمه

Ter damlalarından, gözyaşlarından, saçlarından, her yerlerinden şirin özü çıkaracağım.
-لا ! -سوف آخذ الجوهر مِن عرقهم, سأستخرجه مِن دموعهم, وسأشمه مِن شعرهم

saçlarından yakaladım ve birbirlerinin gözlerini oydurdum.
و سحبت شعرهم... و جعلتهم يخلعون أعينهم.

Yüksek kukla ve Porto Rikalıları saçlarından soymak.
تقبلين على خطف الفتيات السمراوات لاجل سرقة شعرهن

Fakat köydeki insanlar çok fakirdiler... ve her gece, kız uyuduğunda eve doğru süzülüp... kızın altın saçlarından bir parça keserlerdi... ve bunları para için satarlardı.
ولكن أهل تلك القرية كانوا فقراء للغاية وكل ليلة، كانوا يزحفون للبيت الذى تعيش فيه تلك الفتاة ويقوموا بقطع قطعة من شعرها الذهبى