"saçma bir fikir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فكرة حمقاء
• فكرة سخيفة
• كان جنوناً

saçma bir fikir olduysa özür dilerim.
آسفة إن كانت فكرة حمقاء

Aklıma son derece saçma bir fikir geldi.
لقد واتتنى للتو فكرة حمقاء .

Zaten bu yüzden saçma bir fikir.
نعم, لهذا هى فكرة حمقاء .

Tabii ki yapacağız, ne saçma bir fikir.
بالطبع نحن .يالها من فكرة سخيفة

"Ne saçma bir fikir... Ne saçma bir fikir."
"يالها من فكره سخيفة يالها من فكرة سخيفة "

Bunun saçma bir fikir olduğunun farkındayım.
أعلم أنها فكرة سخيفة.

Düşünüyordum ama sonra tekrar düşündüm çünkü dediğim gibi saçma bir fikir...
لقد كنت اُفكر فى ذلك ولكنى أعدت نظر فى الأمر لانه كما قُلت لقد كان جنوناً..

Çok saçma bir fikir.
فكرة حمقاء

Çok saçma bir fikir.
لننسى هذا لقد كانت فكرة سخيفة

Bu çok saçma bir fikir.
تلك فكرة سخيفة.

Hiç de saçma bir fikir değil.
‫انها ليست فكرة سخيفة

Bu çok saçma bir fikir.
هذه فكرة سخيفة