"saçma bir soru" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سؤال سخيف
• سؤال غبي
• سؤال تافه
• سؤال غبيّ
• سؤالٌ سخيف

Saçma bir soru, üzgünüm.
سؤال سخيف. أنا آسف ــ لا.

Çok Saçma bir soru. Yanlış. Boz ayı.
ذلك سؤال سخيف - خطأ, الدب الأسود -

Saçma bir soru çünkü düşünmüyorsun bile.
ذلك سؤال سخيف لإنك لا تفكر

Saçma bir soru olacak ama arama emri almamız gerekmez mi? Neden?
أعرف بأن هذا سؤال غبي لكن ألا يجب أن نحصل على تفويض؟

Bu çok Saçma bir soru Woodward.
هذا سؤال غبي للغاية يا وودوارد

Sizin için Saçma bir soru olacak ama Truxton Spangler'a ait herhangi bir telefon hattınız yok, değil mi?
سؤال تافه لو أمكنني؟ أهناك احتمال أنّه قد يكون لديك دليل هاتف (تروكستن سبنغلر)؟

Kahveyi biri bitirmedi. Çok Saçma bir soru.
لم يشرب أحدكم كلّ القهوة، إنّه سؤال غبيّ

Bu çok Saçma bir soru.
هذا سؤالٌ سخيف

Elbette hayır, Saçma bir soru oldu!
بالطبع لا، سؤال سخيف

Affedersiniz. Sanırım Saçma bir soru oldu.
أعتذر, أظن أن هذا سؤال سخيف.

- Saçma bir soru olduğu için.
فقط لأنه سؤال سخيف

Ne kadar Saçma bir soru bu.
حسنا ، يا له من سؤال سخيف

Bu çok Saçma bir soru ve evet, kabul ederdi.
هذا سؤال سخيف ونعم ستفعل

Ne Saçma bir soru!
ياله من سؤال سخيف!

- Çok Saçma bir soru bu.
حَسناً، ذلك a سؤال سخيف.

Nasılsın? Bu gerçekten de Saçma bir soru oldu.
كيف كنت؟ كان ذلك فعلاً سؤال غبي

Bunun Saçma bir soru olduğunu söyledi.
قال هذا سؤال غبي يا وودوارد...

Saçma bir soru bu. Cevap vermeyeceğim.
هذا سؤال غبي ، لن أجيبه

Ne Saçma bir soru!
يا له من سؤال غبي

Çok Saçma bir soru oldu bu.
. حسناً , هذا سؤال غبي

Bu Saçma bir soru.
هذا سؤال تافه

Özür dilerim, Saçma bir soru oldu.
آسفة، هذا سؤال غبيّ.