"saçmalık bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا هراء
• هذا سخيف
• هذا جنون
• هذا هُراء
• هذا جنوني
• هذه سخافة
• هذا سخف
• هذا أمر سخيف
• هذا كلام فارغ
• هراء هذا
• ذلك هراء
• ذلك مضحكُ
• هذه هراء
• هذه حماقة
• هذا مضحكُ

Saçmalık bu, o vurma olayında bal gibi de ben haklıydım.
هذا هراء بعض الشئ ، لقد كُنت مُحقاً بخصوص تلك الضربة

Saçmalık bu dostum. Asıl bizim havalanmamız lazımdı.
هذا هراء , يا رجل . يجب أن نقلع بالطائرة

Saçmalık bu. Hayal ettiğim romantik hafta sonu böyle değildi.
عزيزتي هذا هراء ولأقولها برومانسية فقد فقدناً عقولنا

Saçmalık bu! Bu evi sevmiyorsun bile.
هذا سخيف حتى إنك لا تحبين المنزل ، لم تحبيه قط

Bu saçmalık. Bu yılda 1,3 milyar ton yiyecek demek.
نصف الطعام هذا جنون , انه 1.3 بليون طن من الطعام سنويا .

Saçmalık bu. Kızlardan biri, ötekinin kıçına şaplak attı.
هذا هراء, تلك الفتاة صفعت الاخرى على مؤخرتها يا جيمي

Gerçek bir aile olacağımızı sanıyordum. Saçmalık bu.
كنت أعتقد إنى سأحصل على عائلة حقيقية هذا هراء

İmkansız. Top yerden zıpladı. Saçmalık bu!
مستحيل لقد خرجت الكرة من الملعب هذا هراء

İngiltere'de yıldız futbolcu. Yapma. Saçmalık bu.
لاعب كرة قدم ناجح في انجلترا بربك اليس هذا هراء

Saçmalık bu. Çok mu zevk alıyorsun, ha?
هذا هراء يجب أن نكون خائفين منك حقاً، هه، ياولد

Saçmalık, bu sadece gözsüz bir vücut psikozu...
هذا هراء ، فكل هذا مجرد توهم ولو وجود لشخص بدون أعين

Saçmalık bu! O iki adam sokakta yürüyordu.
هذا هراء, هؤلاء الإثنين كانا يعبران الطريق فحسب

Saçmalık bu. Şuraya gidebilir miyiz?
هذا سخيف للغاية، هل يمكننا الإنتقال إلى هناك؟

Saçmalık bu! Sen istemiyorsan ben de tek giderim.
هذا سخيف , اذا كنت لا تريد ان تخرج انا سأذهب بنفسي

Saçmalık bu. Tek başına karar veremezsin.
هذا جنون لا يمكن ان تقرر على أخر لحظه

- Ne lider ama. - Saçmalık bu. - İyi söyledin.
هذا جنون فهمت ذلك بطريقة صحيحة

Saçmalık bu. Sözünün eri adamsın sanıyordum.
هذا هُراء لعين ، لقد اعتقدت أنك رجل تفي بوعدك

Saçmalık bu.
أعني ، هذا جنوني

Saçmalık bu! Asayiş önemsiz hale geldi.
هذه سخافة القضاء والقانون أصبحو متفرجين فقط

Saçmalık bu.
ليتذكر كل ما شهد به في تلك المحاكمات، هذا سخف

Saçmalık bu, çekip gidin...
إسمعوا هذا أمر سخيف ، عليكما .... بالمغادرة

Saçmalık bu. Önce senaryosunu tekrar yazması için dallamanın birini getiriyorlar şimdi de kendi dizisinde yerine başkasını mı bulacaklar?
هذا كلام فارغ أولاً يأتون بفلان لينقح السيناريو،

Saçmalık! Bu köprü oldukça sağlamdır.
هراء, هذا الجسر ثابت بشكل ميثالي

- Saçmalık bu.
ذلك هراء , وأنتِ تعلمين ذلك

- Kusura bakma ama Saçmalık bu.
- أَنا آسفُ، ذلك مضحكُ. - هَلْ حقَّاً إنَّها؟

Saçmalık bu.
هذه هراء.

Saçmalık. Bu tutuklama tamamen yasadışı.
هذه حماقة كان هذا الاعتقال غير قانوني

Mütevazı fikrime göre Saçmalık bu.
في رأي المتواضع، هذا مضحكُ.