| Ben sadece bu saçmalık için zamanım yok. Birini öldürebilirdin. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا الهراء,كان من الممكن ان تقتلي احداً. |
| Bu saçmalık için vaktimiz olmadığını biliyorsun ama son yaklaşınca, bir şeyler yapman gerekiyor. | Open Subtitles | أنت تعرف، كلانا لم يكن لديه الوقت لهذا الهراء و لكن النهاية اقتربت تحتاج إلى شيء ما |
| Bu saçmalık için vaktimiz yok! Jason durdurulmalı! | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا الهراء جيسون يجب أن يوقف |
| O 13 kişi saçmalık için atmıyor hayatlarını tehlikeye. | Open Subtitles | أولئك 13 رجلاً لا يُخاطرونَ بحياتهم على الكلام الفارغ |
| Bu saçmalık için oldukça yaşlıyım. | Open Subtitles | أنا كبرت أوى على الكلام الفارغ ده |
| Bak, bu saçmalık için zamanım yok tamam mı? | Open Subtitles | انظري ، أنا ليس لدي وقت لهذا الهراء ، مفهوم ؟ |
| Sorunun nedir bilmiyorum ama, bu saçmalık için zamanım yok. | Open Subtitles | لا اعرف ماهي مشكلتك .. لكن ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| Bu saçmalık için zamanımız yok. | Open Subtitles | هل تفعل الفك المفترس؟ ليس لدينا وقت لهذا الهراء. |
| İstasyon gücünün başarısız. Bu saçmalık için zaman yok. | Open Subtitles | الطاقة في المحطه ستنتهي ليس هناك وقت لهذا الهراء |
| Böyle saçmalık için havamda değilim. | Open Subtitles | ـ صحيح ـ لست في مزاج لهذا الهراء |
| Bu saçmalık için zamanım yok. Planlamam gereken bir parti var. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا الهراء عندي حفل أقيمه |
| Hay sikiyim, bütün yolu bu saçmalık için mi geldim? | Open Subtitles | تبّاً، جئت كلّ هذه المسافة لهذا الهراء. |
| Bu saçmalık için bir ansiklopedi gibisin. | Open Subtitles | أنت مثل موسوعة عالمية لهذا الهراء |
| Bu saçmalık için zamanımız yok. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا الهراء. |
| Bu saçmalık için vaktim yok! | Open Subtitles | ليس لدىّ وقت لهذا الهراء |
| Bu saçmalık için vaktimiz yok! | Open Subtitles | و لا نملك وقتاً لهذا الهراء |
| FBI yeni bir görev için beni zorluyor ve ben de yedi defadan az olmamak üzere "Bu saçmalık için oldukça yaşlıyım" deme şansı buluyorum. | Open Subtitles | لو الـ"اف بى آى" ادتنى ...مهمة تانية يبقى من حقى أقول :مش أقل من 7 مرات "أنا عجّزت أوى على الكلام الفارغ ده" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 