| Hiç havamda değilim, Chris Mannix. saçmalıklarını benden uzak tut. | Open Subtitles | لست في مزاج جيد كريس مانيكس , دعني من هرائك |
| saçmalıklarını yuttuğumuza inanamıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع إعتقاد بأنّنا إشترينا في إلى كلّ هرائك. |
| Siktir git, git bu saçmalıklarını başkasına anlat. | Open Subtitles | أنظر يارجل, تباً لك, إذهب وألقي تفاهاتك على شخص غيري |
| Senin saçmalıklarını, şüphelerini kendine acımanı dinlemek için kaç saat harcadığımı biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم كم من الساعات قضيتها وأنا أنصت إلى هراءك شكك، شفقتك؟ |
| Kıç konusundaki o saçmalıklarını artık duymak zorunda değilim. | Open Subtitles | لن يتعيّن عليّ سماع ترهاتك حول منزلة المؤخرة |
| Ölü olmanın tek güzel yanı, senin saçmalıklarını dinlemek sorunda olmamam. | Open Subtitles | شيء واحد مفيد من الموت وهو عدم الإصغاء لترهاتك |
| Babamın saçmalıklarını onaylamak zorunda değilsin, Judah. | Open Subtitles | لست ملزماً بالتصديق علي "ترهات أبي "جودا |
| Suratın hoşuma gidiyor diye saçmalıklarını dinlemek zorunda değilim! | Open Subtitles | لا يعني بأني أحب وجهك أن علي أن أتحمل هرائك |
| Mümkünse şimdi ölmek istiyorum böylece senin saçmalıklarını dinlemek zorunda kalmamış olurum. | Open Subtitles | أُفضل أن أموت الآن لكي لا أتمكن من سماع هرائك |
| Yıllar boyunca sana gelip annemin davasıyla ilgili sorular sordum ve senin saçmalıklarını dinledim. | Open Subtitles | كل هذه السنين, كنتُ آتي إليك, أسألك عن قضيتها, وأستمع إلى هرائك. |
| Benim aksime, senin saçmalıklarını uzun zaman önce anlamış birine ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا في حاجة إلي شحص واحد خلافي، تعلم أن يري هرائك منذ فترة طويلة |
| saçmalıklarını başkasına anlat, Waits. | Open Subtitles | قُم ببيع هرائك فى مكان آخر ، ويتس |
| Artık saçmalıklarını duymak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد سماع أيٍ من هرائك |
| Shepherd, senin saçmalıklarını dinleyemem. | Open Subtitles | تفاهاتك تنقصني لا .. ؟ ! " شيبارد " يا أتعلم |
| saçmalıklarını söylemeden önce hiç onları düşündüğün oldu mu? | Open Subtitles | الا تتوقف لتفكر قبل ان تخرج تفاهاتك ؟ |
| Sonu gelmeyecek saçmalıklarını dinleyecek değilim. Danışman! | Open Subtitles | لن أستمع إلى هراءك الذى لا ينتهى |
| Ayaklarını mobilyamdan hemen kaldır, ve kişisel saçmalıklarını kendi zamanında hallet. | Open Subtitles | فلتبعد قدميك عن أثاثي! و تولّ أمر هراءك الشخصي كلّه في وقتك الخاص |
| Senin saçmalıklarını dinlemekten gına geldi. | Open Subtitles | فافعل فحسب لقد سئمت من سماع ترهاتك |
| Bak bu komünist saçmalıklarını git başka yerde anlat anladın mı? | Open Subtitles | اسمع، خذ ترهاتك الشيوعية إلى الشارع! |
| saçmalıklarını duymaktan bıktım artık. Ben istediğimi aldım. | Open Subtitles | حسناً، لقد سئمت من الإستماع لترهاتك لقد حصلت على كل ما أحتاجه |
| saçmalıklarını duymaktan bıktım artık. Ben istediğimi aldım. | Open Subtitles | حسناً، لقد سئمت من الاستماع لترهاتك لقد حصلت على كل ما أحتاجه |
| Babamın saçmalıklarını onaylamak zorunda değilsin Judah. | Open Subtitles | لست ملزماً بالتصديق علي "ترهات أبي "جودا |
| Sonsuza dek senin saçmalıklarını dinleyerek... geçireceğim kısmı hariç. | Open Subtitles | جميع ما عدا الجزء حيث كنت أود أن يكون لقضاء الأبدية الاستماع إلى هراء الخاص بك. |
| Hayır, Ashley. Tüm saçmalıklarını dinledim zaten. | Open Subtitles | لا, أشلي لقد سئمت الاستماع لتفاهاتك. |
| Ahbap şu yoga saçmalıklarını bir kenara bırak. | Open Subtitles | بلى تستطيع يا رجل , توقف عن حشوي بتفاهات المساعدة الذاتية باليوغا هذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 