عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sağır mısınız" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل أنت أصم
-
ألا تسمعان
-
ألا تسمعون
-
هل أنت أصمّ
-
هل أنتَ أصم
-
هل انت اطرش
-
أأنت أصم
| Sağır mısınız? | Open Subtitles | هل أنت أصم ؟ |
| Sağır mısınız? | Open Subtitles | ! هل أنت أصم ؟ |
| Sağır mısınız? | Open Subtitles | ألا تسمعون ؟ |
| Sağır mısınız sabrımı mı deniyorsunuz? | Open Subtitles | هل أنت أصمّ أم أنك تحاول أن تفقدني صبري؟ |
| Afedersiniz Sağır mısınız ? | Open Subtitles | أسفة , هل أنتَ أصم ؟ |
| Sağır mısınız? | Open Subtitles | هل انت اطرش |
| - Sağır mısınız, işe koyulun dedim? | Open Subtitles | ماذا ؟ أأنت أصم ؟ لقد قلت تابعوا العمل. |
| Sağır mısınız? | Open Subtitles | ! هل أنت أصم ؟ |
| Şimdi, kısmen Sağır mısınız, Bay Fratti? | Open Subtitles | هل أنتَ أصم جزئي ؛ سيد ( فراتي )؟ كلا- حضرة القاضي- |
| Merhaba? Sağır mısınız? | Open Subtitles | هل انت اطرش ؟ |