"sağ elinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يده اليمنى
• اليد اليمنى
• يدك اليمنى
• يدكِ اليمنى
• يدّها اليمنى

Tabii, Sağ elinin kimin cebine girdiğini sol elinin bilmesini istemez.
بالتأكيد, فهو لا يريد ان تعرف يده اليسرى من الذى تسرقه يده اليمنى

Sağ elinin, direk temasdan dolayı, sekiz ila dokuz gray* nötron radyasyonuna maruz kaldığını düşünüyoruz. (*Ç.N: gray radyasyona maruz kalan dokular için bir ölçme birimi 1 gray = 1 joule / 1 kilogram)
نعتقد أ ن يده اليمنى تعرضت لها من 8 الى 9 من شوائب النيترون المشعة نتيجة اتصال مباشر

Evet, ufak tefek bereleri de var Sağ elinin boğumlarında.
أجل هناك كدمة طفيفة على مفاصيل يده اليمنى

Sağ elinin ikinci ve üçüncü parmaklarında ciddi kırılmalar var.
الأصابع الثاني والثالث من اليد اليمنى تعاني من الانقسام الشديد.

Ama bu hattan bölgeye girersek, büyük olasılıkla Sağ elinin fonksiyonlarını kaybederiz.
لكن اذا قمنا بهذه الطريقة احتمال.. ان تتدمر جميع وظائف اليد اليمنى

İyi gidiyorsun, Dr. Burke. Sağ elinin her parmağıyla, baş parmağına dokunmanı istiyorum.
حسناً , أريد منك أن تلمس كل اصبع لديك في يدك اليمنى بابهامك

Sağ elinin yanındaki üstünde yukarı ve aşağı okla...
-الموجود عند يدكِ اليمنى" " "ذو علامة الفراش المجاور له والأسهم تشير لأعلى أو لأسفل"

Kurbanın kanıyla, Sağ elinin üç parmağıyla saat yönünde,
والمرسومة بدم ضحاياه، بإتجاه عقارب الساعة، 3 أصابع من يده اليمنى

Sağ elinin üstüne yazmış demek ki bir solak.
لقد قام بالكتابة على يده اليمنى لذا هو شخص أعسر

Sağ elinin üstünde sıyrıklar var.
أترى,المفاصل فى يده اليمنى تم سلخ الجلد منها بشكل تام

Sanırım adam solak ama silah, Sağ elinin yanında.
اظنه أعسر اليد ومع هذا السلاح بالقرب من يده اليمنى

Önce Sağ elinin işaret parmağı.
في البداية جاءت سبابة يده اليمنى

Sağ elinin metakarpofalangeal eklemlerindeki proksimal falankslardadaki çıkıntılar aşırı uzanmadan olan avülsiyon kırıklarının iyileşmesiyle oluşmuş.
النتوءات على السلاميات الدنيا عند المفاصل السنعية السلامية... على يده اليمنى هي كسور قلعية ملتئمة جرّاء تمدد مفرط.

Sağ elinin kesilmesini isterdi.
كان يريد قطع يده اليمنى.

Her ne kadar önce Sağ elinin tırnaklarını kesenlerden olsam da.
حتى لو أنني من النوع الذي يقص أظافر اليد اليمنى أولا

Önce sol elinin tırnaklarını kesenler ile önce Sağ elinin tırnaklarını kesenler.
أناس يقصون أظافر اليد اليسرى أولاً وأناس يقصون أظافر اليد اليمنى أولاً

Sağ elinin parmaklarını işaret parmağından başlayarak birer birer hareket ettirir misin?
هل يمكنك تحريك اصابع اليد اليمنى واحد تلو الآخر بدأ من الخنصر الى الإبهام

Sağ elinin orta parmak ekleminde küçük bir yara var.
لدي تمزق صغير في منتصف مفصل... . في اليد اليمنى.

Sağ elinin her parmağıyla, baş parmağına dokunmanı istiyorum.
حسناً , أريد منك أن تلمس كل اصبع لديك في يدك اليمنى بابهامك

Al bakalım. Sağ elinin üstüne koy.
ها نحن ذا، ضعي هذه هنا على يدكِ اليمنى.

Sağ elinin tırnaklarında çamur ve kil bulundu.
الوسخ والطين وجدا... تحت المسامير يدّها اليمنى.