"sağ eliyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيده اليمنى
• اليد اليمنى
• باليد اليمنى
• يده اليمنى
• باليمنى
• بيدها اليسرى
• بيدّه اليمنى

Eğer yaşlı, solak bir insan tanıyorsanız büyük ihtimalle sağ eliyle yemek yiyip yazı yazabildiğini görmüşsünüzdür.
إذا تعرف شخصًا أعسر أكبر سنًا، فعلى الأغلب أنه تعلم الكتابة أو الأكل بيده اليمنى.

Ama, bu görüntülerde, o, sağ eliyle bir not yazıyor.
رغم ذلك، نجده فى هذا الفيديو يكتب بيده اليمنى

sağ eliyle düşmanlarınızı yükseltiyor, ve size sol eliyle vuruyor.
انه يعتلي بأعدائك بيده اليمنى ويضرب بيده اليسرى

Doktorları bilirsin, sağ eliyle sol elini ayırt edemez.
أنتِ تعرفين هؤلاء الأطباء جيداً لا يُميزون اليد اليمنى من اليُسرى.

sağ eliyle koca oğlanın kulağına çakıyor! Sonunda yere yığılıp iplere tutunmaya çalışıyor.
‫اليد اليمنى تلتقط الرجل بأذنه ‫وأخيراً يسقط ويمسك بالحبال

İçkiyi sol eliyle koymuş, bardağı sağ eliyle tutmuş.
لقد سكب بواسطة يده اليسرى وحمل الكأس باليد اليمنى.

Motts burada birşeyler yapıyor. Muhtemelen sağ eliyle böyle yapıyor, çünkü sol taraf motor korteks tarafından aktif durumda.
لذا موتس سوف يقوم بعمل نشاط ما ربما يحرك يده اليمنى لكي يفعل الجزء الايسر من الدماغ الجزء الخاص بالحركة

Sağdan oynar bu. Sağdan! sağ eliyle oynar.
ركّزوا على يده اليمنى ، إنه يحب اللعب بيده اليمنى

Kavisi, katilin bıçağı sağ eliyle tuttuğunu gösteriyor.
المنحنى بالشقّ يرجح أنّ القاتل كان يُمسك السكين بيده اليمنى

Adamın atışı sağ eliyle yaptığını söylemiştin.
اليد االيسرى؟ قلت أنه أطلق النار بيده اليمنى

Demek ki sağ eliyle keserken sol eliyle de vücudu tutuyormuş.
ولذا فمن المفترض أنه يمسك جميع أجزاء الجسم لأخرى بقوة بيده اليسرى بينما ينشر بيده اليمنى

Çünkü dün akşam pencerenin önünde durup, sağ eliyle kendini mutlu ediyordu?
في الجنبة، لأنّه وقف خارج النافذة في الليلة الماضية، مُمتعاً نفسه بيده اليمنى. صحيح؟

Arabanın arka koltuğundan kimyasala bulanmış bir bez alıp sağ eliyle ağıza koyuyor ve sol eliyle tereddütsüz bir şekilde kamerayı uzatıp yüzün önünde tutuyor.
ـ من الكرسي خلفها ، يأخذ قطعة قماش مختلطة بسائل كيميائي بيده اليمنى ـ ويضعه على فمها ـ وبيده اليسرى يمسك بالكاميرا ويثبتها أمام وجهها هكذا

Conlan ezici çoğunluğun favori gösterdiği dövüşte genç Creed'i sizin de gördüğünüz gibi sağ eliyle yumrukluyor.
كونلن كان الفائز المتوقع بشدة ينهال بضربات باليد اليمنى كما رأيتم هناك

Asıl konu, "Julie" notu, sol eliyle imzalarken "Jenny", sağ eliyle imzalıyordu.
القصد أن (جيني) قد وقعت باليد اليمنى... لكن (جولي) وقعت باليد اليسرى

Farkında bile değilsin. Hiç bir fikrin yok, değil mi? İhtiyar sağ eliyle sol bacağını kullanmadı bile.
بحقّ المسيح، ألم تدرك بعد أنّه لم يستخدم حتّى الآن سوى يده اليمنى وقدمه اليسرى.

sağ eliyle çizim yapıyor, sağ eliyle sigara yakmaya çalıştı.
لقد رسم بواسطة يده اليمنى، وحاول إشعال سيجارته كذلك باليمنى.

Ağırlığını sağ eliyle destekledi.
صحيح ، دعمت وزنها بيدها اليسرى

sağ eliyle yazı yazıyor ama beyzbol sopasını sol elle kullanıyor.
...أنه يَكْتبُ بيدّه اليمنى . . لَكنَّه يٌأرجحُ مضرب البيسبولِ وعصا الغولف بيده اليسر