"sağdıç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإشبين
• الأشبين
• أفضل رجل
• إشبين
• الاشبين
• الوصيف
• وصيف
• اشبين
• افضل رجل
• الأشبيني
• أشبين
• وزير عريس
• وصيفك
• كأشبين
• كإشبين

sağdıç olarak söylemem gereken bir iki şey olduğuna inanıyorum.
ثمة بعض الأشياء على أن أقولها بصفتي الإشبين

Bütün gün onu aradım ama ailesi sağdıç olmaya hazırlandığını söylediler.
ولكن والداه قالا إنه مشغول بواجبات الإشبين

Bu teklif konusunda düşündüğünü bildiğim için harika bir sağdıç konuşmam olduğunu söyleyerek ortamı biraz neşelendirmek istedim.
أعرف أنك تفكرين ملياً في مسألة الزواج فسأسهل عليك الأمر وأعلمك بأن خطاب الأشبين رائع

sağdıç hazır değildi. Birinin içeri girmesi gerekti.
حسنا أفضل رجل كان غير مستعد شخص ما كان لا بد أن يتقدم

sağdıç kadeh kaldırmalı, gelenek bu
أعلم أنه ليس من هواياتك، ولكنه تقليد أن يلقى إشبين العريس كلمة

sağdıç gelip bir iki şey söyleyecek... öyleyse ellerimizi damadın kardeşi David için birleştirelim.
الاشبين جاء ليقول بعض الكلمات اذا هيا لنشبك ايدينا معا من اجل شقيق العريس ديفيد

Yemek servisini ayarlamanız lazım, pasta seçmeniz lazım, sağdıç seçmeniz lazım.
سوف تحصلي على كتاب الممونَ واختارى الوصيف

Sayamadığım kadar düğün'de sağdıç oldum.
كنتُ الإشبين في زواجات أكثر ممّا يمكنني إحصاؤه

Efendim, bir düğündeki sağdıç konuşma yapıyor ve sadece atıp tutuyor.
سيدي,لدينا الإشبين,يعطي نخب حفل الزفاف. وهو يمزح مزحة سيئة

Şimdi de sağdıç, daha da zahmete girerek 200 masa kartını elleriyle yazacak.
اذاً سيبدأ الإشبين الآن بعناء في كتابة 200 بطاقة طاولة

- Görünüşe göre yazarın sütununu... senin sağdıç konuşmana ayırdım, ve sonuçta bu çıktı.
... هذا الكلام خرج منى و , كنت أحضر خطاب الإشبين وهذا ما وصلت إليه فى النهاية

Bazen de, sağdıç ve nedime birlikte oluyorlar ve sonra ayrılıyorlar.
أحيانًا يقوم الإشبين والإشبينة بفصلهما

Yazmam gereken bir sağdıç konuşmam var ve buna zamanım yok.
لدي خطبة الأشبين لأكتبها وليس لدي وقت لأكتبها

Ama, en iyi sağdıç ne yapar, bilirsiniz.
حسناً، أنتم تعرفون ماذا يفعل الأشبين الأفضل

En iyi sağdıç tarihindeki en iyi sağdıç olacağım
واسمحوا لي أن أقول لك شيئا، أنا ذاهب ليكون أفضل أفضل رجل في التاريخ من جميع الرجال أفضل.

Galiba sağdıç olarak yapacağım konuşma için uygun bir zaman.
أعتقد أن هذا الوقت المناسب لأقدم نخب إشبين العريس لم أقم بذلك من قبل

Biliyor musun, gerisini niye sağdıç konuşmana saklamıyorsun?
اتعلم شيئا لما لا تحتفظ بباقي السخرية لموعد خطاب الاشبين

sağdıç seçmeniz lazım.
سوف تحصلي على كتاب الممونَ واختارى الوصيف

Henüz bir sağdıç seçmedin, değil mi?
لم يكن لديك من قبل أي فرصة اختيار وصيف بعد، هل؟

Şu sağdıç konusunu konuşmalıyım onunla.
لماذا؟ لا بد لي من الحديث معها إزاء هذا الوضع اشبين العريس.

Baş sağdıç olduğuma göre... benimkinin farklı olması gerekmez mi?
حقا احبها لكني اتساءل.. يجب ان تكون التي امتلكها مختلفة قليلا منذ اصبحت افضل رجل

Bir sağdıç ne yapar biliyormusun, Barney?
هل تعلم ما الذي يفعله الأشبيني ، بارني ؟

Beyler, unutmadan size birer sağdıç hediyesi aldım.
يارفاق ، قبل أن أنسى ، لقد أحضرت لكم هدية أشبين صغيرة

sağdıç kiralıyorsun. - Tamam.
انت توظف وزير عريس فقط- افهم هذا-

Bu konuda, işte, sağdıç olarak doğru kişinin ben olduğumdan emin değilim.
أجل، بشأن ذلك الموضوع، لا أعتقد أنّي الرّجل الأمثل لأكون وصيفك.

Yedek sağdıç olarak işimi çok ciddiye alırım.
اخذت عملي كأشبين احتياطي بجدية للغاية.

Benim işim de bir sağdıç olarak bir kaç şey söylemek ama belli bir seviyede tutacağım için beni affetmelisiniz.
ورغم أنّي واجبي كإشبين هو تقديم بضعة التعليقات