"sağdan sola" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من اليمين إلى اليسار
• من اليسار
• من اليمين لليسار

10 katılımcının görüşü soldan sağa ya da sağdan sola doğru değişti.
لدينا 10 مشاركين تحولوا من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين.

Yazım yönünün sağdan sola mı, yoksa soldan sağa mı olduğunu bana söyleyebilir misiniz?
هل يمكنكم أن تخبروني إذا كان اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين؟

İbranice veya Arapça konuşuyor olsanız diğer yönden dizilim yapardınız, sağdan sola doğru.
لو كنت تتحدث العبرية أو العربية، ستقوم بفعل ذلك بشكل معاكس، من اليمين إلى اليسار.

Kuzeye doğru oturttuğumuzda sağdan sola ayarladılar.
وعندما أجلسناهم باتجاه الشمال، نظموا الوقت من اليمين لليسار.

Bu durumda, dikkatlice bakarsanız çoğu ok sağdan sola gitmekte.
لذلك في هذه الحالة، إذا نظرت بعناية، أكثر الأسهم تتجه من اليمين إلى اليسار.

En sağdaki yığınlardan hangisinin en uzun olduğunu sağdan sola 1, 3, 4, 4, 4 şeklinde giderek bulabilir.
ثم يمكنه إيجاد أطول الرزم يمنةً من خلال القيام بذات الأمر منتقلًا من اليمين إلى اليسار 4،4،4،3،1.

sağdan sola doğru, çölde yaptıkları gibi.
من اليمين إلى اليسار كما لو أنك في وسط الغبار

sağdan sola veya soldan sağa gibi. Eski usul.
من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين من المدرسة القديمة

Askerler kalkan duvarı sağdan sola yerleştirsinler. Ve duvar bir kez yıkıldığında sol kanattan üzerimizdeki ağırlıkları atıp saldırın
على رجالك أن يتفقدوا جدار الصد من اليمين إلى اليسار ويزيدون الثقل على جناحنا الأيسر،

Solak bir insan ise aynı çizgiyi sağdan sola doğru çekiyor.
لكن حين يضع شخص أعسر النقاط، فهو يضعها من اليمين إلى اليسار.

Rapordaki yönde sağdan sola yazıyordu.
تظهر الإتجاهية على التقرير مساراً من اليمين إلى اليسار.

Pekala. Cevap geliyor: eğer iki metnin de soluna bakarsanız, daralmış işaretlerin varlığını fark edersiniz, görünen o ki 4,000 yıl öncesinde, yazmanlarımız sağdan sola yazarlarken, yazacak yer kalmamış.
حسنا. الاجابه هي اذا نظرتم الى الجانب الأيسر من النصين ، ستلاحظ أن هناك علامات التشنج، ويبدو انه منذ 4000 سنة مضت ، عندما كان الكاتب يكتب من اليمين إلى اليسار ، وتنتهي المساحة

Bu bize yazma yönü hakkında, sağdan sola olduğu fikrini veriyor. Şimdi, bildiğimiz başlıca şeylerden biri şu ki, yönlülük, bir metnin dil yansıttığına inanmada kilit noktalardan biridir.
هذا يشير إلى اتجاه الكتابة ربما كان من اليمين إلى اليسار. هذه أول الأشياء التي نعرفها الاتجاهية تمثل جانب رئيسي من النصوص اللغوية.

Benzer şekilde, rüzgarın sağdan sola estiği bir dijital rüzgar tüneli. O kadar da muhteşem değil; matematiğini biz bulmadık.
وبالمثل، قناة رياح رقمية مع رياح رقمية تسري من اليمين إلى اليسار. ليست جديرة بالملاحظة لتلك الدرجة. لم نقم بابتكار الرياضيات.

Pekala çavuş. sağdan sola boy sırasına girsinler.
رتبهم طبقاً للطول من اليمين إلى اليسار

Oğlum sağdan sola geçiyordu.
كان ابني يقطع الشارع من اليسار نحو اليمين.

Ön ayaklarının üzerinde döndü sağdan sola.
لقد دار بواسطة ساقيه الأماميتين، من اليمين لليسار.

Dördüncü ve beşinci virajlarda sağdan sola yön değiştirdiğim ve fren yaptığım zaman çok canım acıdı.
لقد عانيت كثيرا في المنعطف الرابع و الخامس لتغيير الإتحاه من اليمين لليسار و كذلك عند الكبح في البوابة