"sağlığıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صحتي
• صحتى
• حالتي أزدادت سوءاً
• أن حالتي

Teşekkürler Jody, sağlığıma olan nazik ilginden dolayı.
شكرا لك جودي على استفساراتك اللطيفة عن صحتي

Yakınlardaki bir ormandaki bir kulübede bir elemanım, sağlığıma yararlı olabilecek birkaç deney gerçekleştiriyordu.
هناك كوخ بالغابة ليس بعيد من هنا حيث احد مستخدمي يجري التجارب حيث ان نتيجة تلك التجربة سوف تساعد في صحتي

Yetiş hayatımı kurtar ve sağlığıma kavuşana kadar bana bak!
تعالي انقذيني واهتمي بي حتى اعود الى صحتي

bana nerede olduğunuzu anlatmanızı istiyorum size söyledim.kendi sağlığıma bakmakla meşguldüm
انا أأمرك ان تخبرنى اين كنت؟ لقد اخبرتك انى كنت بعيدا لأجل صحتى

Beni sağlığıma sen kavuşturursun.
من الممكن ان تمرضينى كى اعود الى كامل صحتى

Ama ben sağlığıma kavuşmak yerine hayal bile edemeyeceğim ızdıraplarla dolu bir yolda buldum kendimi.
*بدلاً عن ذلك, أن حالتي أزدادت سوءاً* * أنا ما يمكن أن أتخيل ذلك *

En azından benim sağlığıma zararlı.
على الأقل، تُشكل خطر على صحتي.

Hava değişimi sağlığıma iyi gelirdi.
كنت أحتاج لتغيير المناخ من أجل صحتي

İçeri girmiyorum dostum, sağlığıma önem veriyorum.
لن أدخل يا صديقي، فأنا أقدّر صحتي كثيرا

sağlığıma ve ne kadar iyi olduğunu söylemenize.
أشربوا نخب صحتي وأخبروني كم هو لذيذ

Ailemle hayata tekrar başlamak ve sağlığıma kavuşmak, tekrar başlamak.
أبدأ من جديد مع عائلتي و أستعيد صحتي أستجمع نفسي مرة أخرى لذلك حقاً أنا أتمنى...

Banka hesabıma ve jinekolojik sağlığıma da.
أو حسابي المصرفي، أو صحتي النسائية.

Sonra akıl sağlığıma göz dikti.
وبالنهايه صحتي العقليه

sağlığıma iç!
أشرب في صحتي

Beni o kumsalda yarı ölü buldun, ve sağlığıma geri kavuşturdun.
وجدتينني على الشاطيء شبه ميت عالجتيني حتى عادت لى صحتى

sağlığıma...
فى صحتى