"sağlığının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصحة
• صحته
• جي آر آي
• يتمتع بصحة
• أن جي آر
• صحة الرجل

Bu nedenle de hastalıkların yok edilmesi hala halk sağlığının başlıca teşebbüsüdür.
و السبب هو أن القضاء على الأمراض لا يزال يشكل عبئا كبيرا على ميزانية الدولة التي تصرف على الصحة العامة.

Bana akıl sağlığının iki yönlü bir sokak gibi olduğunu gösteren bir arkadaşım var.
لدي صديق أظهر لي بالفعل أن الصحة النفسية لها اتجاهان.

"Mary, akıl sağlığının iyi olması dileğiyle. Frasier Crane."
الى ماري معم الامنيات بتمام الصحة العقليه من الدكتور فريزر كرين

Fakat sonra bu zinde ve kuvvetli kişinin sağlığının bozulduğunu gördüm.
ولكن بعدها رأيت هذا الرجل القوي والمعافى تتدهور صحته.

Akıl sağlığının yerinde olmadığı şeklindeki savunmalarda başarı ihtimali %1'dir ve onlar sana bu şansı tanıyorlar.
الدفاع عن مسألة (أن جي آر آي) يكون نجاحه بالنسبة واحد بالمئة و هذا ما يعطوه إليك اليوم

O kadına sağlığının iyi olduğunu söyleyerek böbürleniyordu belki.
ربما كان يفتخر امام تلك المرأة بأنه يتمتع بصحة جيدة

Ve dedim ki, "Sonunda bir araya geleceğiz ve bıyık temalı bir parti vereceğiz, DJ'ler olacak; hayatı ve erkeklerin sağlığının yüzünü değiştirmeyi kutlayacağız."
و قلت :" سنقوم جميعا بالإجتماع في نهاية الشهر ، سنقوم بتنظيم حفلة فكرتها مبنية على الشارب ، بوجود دي جي سنحتفل بالحياة، وسنقوم بتغيير وجه صحة الرجل"

Politik kuralları çocukların duygusal sağlığının üzerinde tutmak değil mi bu?
حسناً ألستِ تقولين الآن بأنك تضعين اعتبار السياسات فوق اعتبار الصحة النفسية لهؤلاء الأطفال؟

Doktorları ona akıl sağlığının gayet yerinde olduğuna dair rapor vermişler. Maddie'yi bulmalıyız.
الأطباء النفسيون أعطوه براءة من أي أمراض تخص الصحة العقلية إسمعي يجب أن نجد مادي

Hukuk ve ruh sağlığının kesişimi üzerine odaklanan bir tıp dalı.
إنه فرع طبي يركز على تقاطع القانون من الصحة العقلية

Başarısız olduk, çünkü kişisel kâr sağlamayı ve kendi çıkarlarımızı toplumun sağlığının önüne koyduk.
لفد فشلنا لأننا وضعنا الربح الخاص والمصالح الخاصة أمام الصحة العامة

Çok hasta bir topluma uyum sağlamış olmak akıl sağlığının ölçüsü değildir.
لا تُقاس الصحة النفسية بمدى تأقلم المرء في مجتمع مريض جداً.

Çünkü, yönetimler kamu sağlığının koruyucusudur; yönetimler çevrenin koruyucularıdır; Ve bizim ortak faydamızın önemli parçalarının koruyucusu yönetimlerdir.
هذا بسبب أن الحكومات هم حماة الصحة العامة؛ الحكومات هم حماة البيئة؛ كذلك الحكومات هم حماة هذه الأجزاء الأساسية من صالحنا العام.

DTÖ'nün, kamu sağlığının, Ticari çıkarların önünde tutulması için Trip anlaşmalarını gözden geçirmesi gerektiğine inanıyorum.
أعتقد أنه يجب على منظمة التجارة العالمية أن تراجع بنود إتفاقياتها والتصاريح التى تعطيها للغير لأن الصحة العامة تأتى فى المقام الأول قبل الإهتمامات الإعلانية

Kendisine su ve vitamin verildi ve sağlığının hiçbir zaman tehlikeye girmediğine dair sizi temin edebilirim.
تم إعطائه المياه و الفيتامين و أؤكد لك أن أنه لم تكن صحته في خطر أبداً

sağlığının kendisi ve başkaları için tehlike içermediğinden emin olmamız gerek.
لابد أن نتأكد أنه ليس هناك خطر على صحته أو صحة الأخرين.

sağlığının bozulması için hiçbir sebep yok.
لا يوجد سبب على الإطلاق يدعونا للقلق حول صحته

Düzenli olarak spor yaptığını ve sağlığının gayet yerinde olduğunu belirten iş arkadaşları, haberi şaşkınlıkla karşıladı.
زملاء الفقيد فاجأهم الخبر إذ إن القاضي كان يتمتع بصحة جيدة كما قبل، وكان يتدرب بانتظام

Ve bu şehir gidip bir eyaleti ilhamlandırabilir ve bu eyalet bir milleti ilhamlandırabilir ve bunun da ötesinde, erkeklerin sağlığının yüzünü değiştiren evrimsel bir hareket yaratabilirsiniz.
وهذه المدينة إستطاعت الإستمرار للتأثير على ولاية ، وهذه الولاية إستطاعت الإستمرار للتأثير على أمة ، و أبعد من ذلك ، إستطاعت خلق حركة عالمية تقوم على تغيير وجه صحة الرجل .