"sağlık bakımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرعاية الصحية
• رعاية صحية

Bu, bize bir krizi işaret eden konuşmadır. Bir Amerikalı'nın yaşam tarzının en büyük tehdidi olan, sağlık bakımı masraflarını.
لقد قادتنا هذه المحادثة إلى أزمات، إلى أكبر تهديد اليوم لطريقة العيش الأميركية ، وهي نفقات الرعاية الصحية.

Ve herhangi bir sağlık bakımı konumunda herhangi birisi bunları yapmakla ilgilenirse, nasıl yaptığımızı ve onun nasıl yapacağını söyleyip desteklemekten mutlu olacağız. Eğer bunu yaparsak, Afrikada'ki sağlık hizmetlerinin çehresini değiştirebiliriz.
ولكل من يهمه الأمر للقيام به في أي حالة رعاية صحية سنكون سعداء لمساعدتكم وسنقول لكم كيف فعلنا ذلك وكيف يمكنك أن تفعل ذلك. إذا كان لنا أن نفعل ذلك ، يمكننا تغيير وضع الرعاية الصحية في أفريقيا.

Ancak evde sağlık bakımı, Niels -- peki ama, ya bir evim yoksa, evsizsem ya da evim var ama bana bakacak kimse yoksa veya kapıyı bile açacak biri yoksa?
لكن الرعاية الصحية المنزلية، نيلز... ماذا لو لم يكن لدي منزل، إذا كنت متشردًا، أو عندما يكون لدي منزل وليس لدي أحد يهتم بي أو حتى يفتح الباب؟

Öyle görünmüyor olabilir ama burası kapsamlı bir sağlık bakımı merkezi.
قد لا يبدو هذا عليه لكن هذه حقا وحدة رعاية صحية شاملة

Koruyucu sağlık bakımı ve hastalık yönetimi olmadan, acil servis odalarımızı aştık, ...doktorlarımızı aşırı vergilendirdik ve gittikçe artan sağlıksız bir nüfusa sahip olduk.
, بدون رعاية صحية محددة و مقاومة للأمراض , سيعني هذا ملئ غرف الطوارئ لدينا مما سيسبب رفع الضرائب على الأطباء و وجود شعب غير صحي

Evrensel sağlık bakımı mı?
الرعاية الصحية العالمية؟

Ben bir sağlık bakımı uzmanıyım.
أنا مختصة في الرعاية الصحية.

ABD'de, Yüksek Mahkeme'nin "Citizens United"da bulduğuna göre firmalar, insandır ve Anayasa'da bir insana benzer haklara sahiptir; örneğin konuşma özgürlüğü... Ve "Hobby Lobby"de, akıl yürütme yetilerinin ve dini özgürlüklerinin olduğu bulundu; çalışanlar için Ekonomik sağlık bakımı Yasası karşıtı uygulamaları savunuyorlar böylece.
في الولايات المتحدة، المحكمة العليا وجدت في "اتحاد المواطنين" أنّ المؤسسة هي شخص بنفس الحماية للأشخاص وفقا للدستور، مثل حرية التعبير، وطبقت نفس المنطق على مجموعة "هوبي لوبي،" حيث وجدت أن المؤسسة لها الحق في حرية المعتقد في دفاعها ضدّ تطبيق قانون الرعاية الصحية من أجل عمالها.

Daha iyi sağlık bakımı, daha güvenli sokaklar, daha fazla fırsat istedin.
رعاية صحية أفضل، والشوارع أكثر أمنا،