| Amerika'nın dünyanın en iyi sağlık sistemine sahip olmasını istiyorum. | Open Subtitles | أُريدُ أمريكا أَنْ يَكُونَ عِنْدَها الرعاية الصحية الأجود في العالمِ، |
| Amerika'nın dünyanın en iyi sağlık sistemine sahip olmasını istiyorum. | Open Subtitles | أريد أمريكا أن يكون عندها الرعاية الصحية الأجود في العالم |
| Yıllardır Amerikan sağlık sistemine sızmaya çalışan tehditler var. | Open Subtitles | كان هناك تهديدات لإختراق نظام الرعاية الصحية الأمريكي لعدة سنوات ، هذه قضية إرهاب |
| küresel bir sorun çünkü güvenli ve karşılanabilir sağlık sistemine sahip olamamanın sıradan insanların hayatını nasıl mahvedebildiğini bizzat gördüm. | TED | تزعجني كثيرًا، لأنني رأيت بأم عيني كيف أن تعذّر الحصول على رعاية صحية آمنة وبأسعار معقولة يمكنُ أن تدمر حياة الأشخاص العاديين. |
| Bugün hasta bakım sisteminin önleme ve davranışsal değişime odaklanan gerçek bir sağlık sistemine dönüşecek biçimde yeniden tasarlanması sistemdeki her aktörün değişmesini gerektirmektedir. | TED | في الحقيقة إعادة تصميم ما نسميه اليوم نظام رعاية مَرَضية إلى نظام رعاية صحية حقيقي يركّز على الوقاية والتغيّرات السلوكية يتطلب تغيير كل عامل في النظام |
| Bu nedenle, bu temel ihtiyaçları reçete olarak yazan bireysel doktorlarımız olursa, sağlık hizmeti adına var olan varsayımı değiştirecek tam bir sağlık sistemine sahip olabilecek miyiz? | TED | هكذا كنا نتصور الأمر، إذا استطعنا الحصول على أطباء لوصف هذه الموارد الأساسية لمرضاهم، يمكن أن نحصل على نظام الرعاية الصحية بأكمله لتحويل الأحكام المسبقة ؟ |
| Eğer etkili bir sağlık sistemi istiyorsak onlardan fazlasına ihtiyacımız var hasta bakım sisteminden sağlık sistemine geçiş yapabilmek için. | TED | نحتاج أكثر بكثير منهم في نظام الرعاية الصحية إذا أردناه أن يكون على قدر من الفاعلية ليتحول من كونه نظام الرعاية المريضة إلى نظام الرعاية الصحية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 