"sağlık sorunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشاكل صحية
• مشاكل صحيّة
• حالة طبية
• المشكلة الصحية
• مشكلة صحية
• مشكلة طبية
• بالصحة
• حالة مرضية

Kurdeşen olan biri dışında, geziye katılanlardan hiç kimsenin bir sağlık sorunu yok.
لم يعاني أحد من مشاكل صحية سوى إصابة أحدهم بطفح جلدي

İndirdiklerimizin önemli bir sağlık sorunu yok bazıları uyuz olmuş o kadar.
الذين ترجلوا ليس لديهم مشاكل صحية بعضهم يعاني من الجرب فقط

Kızlardan herhangi birinin semptomlardan önce sağlık sorunu var mıydı?
أعانت أيٍّ من الفتيات مشاكل صحيّة قبل ظهور أعراضهنّ ؟

Onun hayatını tehlikeye atan bir sağlık sorunu vardı. Siz sağlıklısınız.
كان لديه حالة طبية تعرض حياته للخطر أما أنتِ بصحة جيدة

Neyse şu sızlanıp durduğun sağlık sorunu da nedir? İyi bir şey olsa iyi olur.
اذا ماهي المشكلة الصحية التي كنت تثرثر عنها من الافضل ان تكون جيدة

Bu hepimiz için, fakat özellikle de ABD Gıda ve İlaç İdaresi'nde ve Tütün Ürünleri Merkezi'nde çalışan biz düzenleyiciler için, devasa bir genel sağlık sorunu.
وهذه مشكلة صحية عامة شنيعة تعنينا جميعا وخاصة لنا كمنظمين في إدارة الغذاء والدواء ومركز منتجات التبغ.

Eğer sağlık sorunu yoksa, Ve çocuğunuz hala yatağını ıslatıyorsa...
لو إستثنيت أي مشكلة طبية وطفلك ما زال يتبول في الفراش

Ve 9 aylık kurs süresince ev ile alakalı sorunlarını bildirmeye gelmiş, ama her zaman altta yatan bir sağlık sorunu olan Boston'daki düşük gelirli ailelerle pek çok kez konuşma fırsatı buldum.
و على مدى تسعة اشهر قد سنحت لي الفرصة لإجراء العشرات من المحادثات مع عائلات من الدخل المحدود في بوسطن الذين يأتون لعرض قضايا الإسكان الخاصة بهم، ولكن كان دائما هناك قضية اساسية تتعلق بالصحة .

Bir tür sağlık sorunu sebebiyle ehliyet verilmemiş.
لا تحمل رخصة قيادة نتيجة حالة مرضية ما

Hayır, hiçbir sağlık sorunu yoktu.
لا، لم تشتكي من أية مشاكل صحية

Evet, ama... başka sağlık sorunu oldu mu onun?
- ... حسناً,نعم,ولكن- هل سبق وكان عنده أي مشاكل صحية أخرى من قبل؟

Onun herhangi bir sağlık sorunu da yoktu.
لم يكن لديها أي مشاكل صحية

Ne doğuştan bir bozukluğu ne de sağlık sorunu var.
لا عيوب خلقية لا مشاكل صحية

Yeni başlayan sağlık sorunu var mı?
هل من مشاكل صحية حديثة؟

Tüm mürettebatın geçmiş sağlık kayıtlarını incelemeli ve sağlık sorunu olan var mı bakmalıyız.
علينا أن نتفحص ملفات كلّ من على الباخرة ولنرى، هل يعانون من مشاكل صحيّة أو لا

sağlık sorunu olduğunu ve doktordan rapor getireceğini söyle.
حسناً ، قولي له بأن لديها حالة طبية طارئة وسوف تحضر تقريراً عن ذلك من طبيبها

sağlık sorunu yok. Yeterince su içti ve tuvalete gitti.
ليست لديه أي حالة طبية ، لقد تحصل على . مايكفي من الماء ، ولقد دخل إلى دورة المياه

Neyse şu sızlanıp durduğun sağlık sorunu da nedir?
اذا ماهي المشكلة الصحية التي كنت تثرثر عنها من الافضل ان تكون جيدة

Bence Amerika'nın bir numaralı sağlık sorunu uykusuzluk.
أعتقد أن قلة النوم هي المشكلة الصحية الأولى في (أمريكا)

Açıkçası, sağlık sorunu olduğunu düşünüyorum.
. أجل ، حسناً ، بصراحة أعتقد أن لديه مشكلة صحية

Bir sağlık sorunu yaşıyorum.
لديّ مشكلة طبية

Şimdi, uzun süredir, bu tür şeyleri incelemek için eğitildiğim şekilde inceledim, ya bir sosyal sorun olarak - sosyal hizmetlere göndererek- ya da zihinsel bir sağlık sorunu olarak -akıl sağlığı servislerine göndererek.
الآن، ولفترة طويلة راقبت هذه الأمور بطريقة كنت قد تدرّبتُ على رؤيتها إمّا كمشكل اجتماعي - الرجوع لخدمات الاجتماعية- أو كمشكل يرتبط بالصحة العقلية - الرجوع لخدمات الصحّة العقلية-

Onun bir sağlık sorunu var.
لديها حالة مرضية