"sağlıklı değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس صحياً
• غير صحي
• ليس صحي
• ليست صحية
• ليس صحيا
• لَيسَ صحّيَ
• غير صحّي
• غير صحية
• يست صحية
• من الصحي
• ليس بصحيّ

Sürekli içeride oturman sağlıklı değil.
لا تستطيع فقط أن تجلس هكذا دائماً إنه ليس صحياً

Tüm gün boyunca çalışamazsın. sağlıklı değil.
لا يمكنك العمل على مدار الساعه هذا ليس صحياً

Bütün gün evin içinde oturup hiçbir şey yapmamak sağlıklı değil.
المكوث في المنزل وعدم فعل شئ أمر غير صحي

Ayrıca Ryan'ı bayıltmak için yüksek dozda ilaç veriyoruz. sağlıklı değil.
كما أنك تتلقى جرعات مميتة من أدوية قوية, هذا ليس صحي

Çiftlik balıkları da daha sağlıklı değil.
المزارع السمكية ليست صحية إطلاقاً.

- Bu sağlıklı değil. - Sağlıklı olmayan puro içmek.
لا هذا ليس صحيا التدخين ليس صحيا

Üzgünüm ama, hiçbirşey iyi değilken, iyiymiş gibi davranmak hiç sağlıklı değil.
أَنا آسفُ، لَكنَّه لَيسَ صحّيَ للإِسْتِمْرار بالإدِّعاء ذلك كُلّ شيءِ رفيعُ عندما هو لَيسَ.

Ama hep dünyayı kurtarmakla meşgulsun. Hiç sağlıklı değil.
دائماً ما تكونين مشغولة بأنقاذ الأرض هذا ليس صحياً

Böyle acele etmen sağlıklı değil.
ليس صحياً أن تسرع بالخروج هكذا

Baba böyle önemli bir şeyi reddetmek sağlıklı değil. Frasier'ın iyiliği için.
أبي، إنكار بهذا الحجم ليس صحياً

Yani bu hiç sağlıklı değil.Senin de dışarı çıkıp, arkadaşlarınla spor yapman gerekli.
أعني, هذا غير صحي يجب أن تكون بالخارج تمارس الرياضة

Christa, bunu daha fazla engelleyemem, bu sağlıklı değil.
كريستا , انا لااستطيع كبت شهواتي ذلك غير صحي

Patronun sen olduğunu ve her şeyi bölümlere ayırman gerektiğini biliyorum ama bu sağlıklı değil.
أعرف بأنك المدير وانك مضطر لتفصل في كل شيء ، ولكن هذا غير صحي

Hadi ama hiç sağlıklı değil bu Michael.
وقضمة من هذه الشطيرة بالله عليك، هذا ليس صحي مايكل

Bu hiç sağlıklı değil ve şu anda Duke olayını yeni askıya kaldırmış birisi ile konuşuyorsun.
هذا ليس صحي و أنتِ تتحدثين لشخص قضى وقت لشم قمصان دوك القديمة

sağlıklı değil yani.
بعبارة أخرى، ليست صحية.

- Hiç sağlıklı değil.
-انها ليست صحية

- Bu sağlıklı değil. - Hayır, bu sağlıklı değil. Sigara içmek sağlıklı değil.
لا هذا ليس صحيا التدخين ليس صحيا

İçine atıp stres yapmak hiç sağlıklı değil, dostum.
تَعْرفُ، هو لَيسَ صحّيَ لإبْقاء ذلك كُلّ المعبّأ بالقناني فوق، رجل.

Bunların hiçbiri sağlıklı değil.
كلاهما غير صحّي

Fakat bunun bizim çocuklarımıza yaşattığı hiç sağlıklı değil.
وان تبعات هذا " المنحى " غير صحية على الاطلاق بالنسبة لاطفالنا

Ama bütün bu köşe kapmaca ve hayal dünyasında.... ...yaşama durumu sağlıklı değil.
هذا الجري في المكان وهذا أحلام اليقظة... ... انها مجرد يست صحية لأي واحد منا.

Yaşlı olduğumuzdan utanmayı bırakana kadar, yaşlı olarak addedilmek can sıkabilir. Geleceğimiz hakkında endişe duyarak yaşamak hiç de sağlıklı değil.
سيكون محرجًا أن ينادى عليك بالعجوز حتّى نكف عن الشعور بالإحراج حوله، وليس من الصحي أن نعبر الحياة ونحن نخشى من مستقبلنا.

İntikam konusundaki bu takıntın hiç sağlıklı değil.
هذا الهوس الذي لديك للإنتقام ليس بصحيّ