"sağladım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جعلته
• جعلت
• جعلتها
• حرصت
• تأكدت
• جعلتك
• جعلتهم
• وجعلته
• تأكدتُ
• جعلتُ
• جعلتكِ
• وتأكدت
• وجعلت
• وجعلتها
• حققتُ

Onu dolandırdığımı zannetmesini sağladım... hemen o da beni dolandırmaya başladı.
جعلته يظن أنني كنت أحاول أن أخدعه وأنه قلب الطاولة علي

Vücudunun Nathan olduğunu sanmasını sağladım. Senin şekil değiştirmen gerisini halledecekti.
لقد جعلت جسدك يعتقد أنها ذكرياتك وتكفلت قدرتك بالتحول على الباقي

Gördün mü, onun buradan eli boş Çıktığını düşünmesini sağladım.
أترين، زرعت الفكرة التي جعلتها تعتقد أنها خرجت خالية اليدين

-İlk vakanın ilginç olmasını sağladım.
حرصت على أن تكون أولى حالاتك مثيرة للاهتمام

O yemek için çok uğraştım. Her şeyin mükemmel olmasını sağladım.
تعبت كثيراً لاعداد هذه الوجبة تأكدت أن كل شيء مثالي

Yaklaşamadın bile. Ve ben senin güçlü olmanı sağladım. Seni özel biri yaptım.
لم تكوني حتى قريبة من هذا، وأنا صنعت منك إمرأة قوية، جعلتك مميزة

Ama midendeki kelepçeyi aldırdım ve sevdiğim şirin adam olarak kalmanı sağladım.
لكنّي جعلتهم يفكون ربطة معدتك و يرجعونك إلى الرجل الجميل الذي أحبّه

Onun güçlerini almasını, seni zayıflatmasını sağladım.
لقد جعلته يسلب قدراتكُنَّ، ليجعلكُنَّ ضعيفات

İşte izle. - Daireler çizmesini sağladım.
إنظرى إلى هذا لقد جعلته يدور فى دوائر مفرغة

Yemekten sonra, Full Metal Jacket* ve Deerhunter*'ı izlemesini sağladım.
بعد العشاء, لقد جعلته يشاهد فيلم سترة معدنية كاملة و فيلم صائد الغزلان

Hayır. Sadece onu görmeni sağladım. Bu farklı bir şey.
لم أفعل، أنا فقط جعلت روزماري تظهر هناك إختلاف، هذا يسمى بالحقيقة

Şeyy, bende banyonun limon gibi kokmasını sağladım. Peki nerede benim ödülüm?
جعلت لتوي أرضية الحمام تفوح برائحة الليمون ، أين جائزة هذا؟

En azından ben bir şey olmasını sağladım. Eğer sana kalsaydı, avluyu geçmeyi bile asla başaramazdık.
على الأقل جعلت شيء يحدث لو كان الأمر عليك لما كنا عبرنا البوابة

Daha önce hiç hissetmediğim bir güç hissettim. Gökte dans etmesini sağladım.
شعرت بقوة لم اشعر بها من قبل لقد جعلتها ترقص في السماء.

O gece tesisatçıya telefon ettirip ondan ve çocuklardan uzakta... tatil yaptığını söylemesini sağladım.
تلك الليلة جعلتها تتصل بالسباك وتخبره أنها ستأخذ اجازة منه ومن الأولاد

Herkesin valizini hazırladım azık yaptım, biletleri kontrol ettim kimsenin kaybolmamasını sağladım.
لقد حزمت أمتعة الجميع أعددت الوجبات الخفيفه تفقدت التذاكر حرصت على الا يضيع احد ومالذي فعلته انت؟

Ve adaletin yerini bulmasını sağladım.
و تأكدت تماماً بأنه نال العقاب الذي يستحقه

Yüz elli doları kabul etmeni sağladım.
لقد جعلتك توافق على مبلغ مائة وخمسين دولاراً فى الأسبوع.

Tardis'i bunun için taşımalarını sağladım. Üzgünüm ancak dışarı çıkmalısın.
لهذا جعلتهم ينقلون التارديس أنا آسف، لكن يجب أن تخرجي

Tanıdıkları araya soktum. Senin yazılarına bakmasını sağladım ve seninle tanışmak istiyor.
لا, سحبت بعض الخيوط وجعلته ينظر إلى بعض كتاباتك

Annenin gönderdiği video izini sürebilmelerini sağladım.
الشريط المصور الذي أرسلته والدتكِ... تأكدتُ من أنّ بالإمكان تعقبه.

Birbirinize asla zarar verememenizi sağladım.
جعلتُ الأمر بحيثُ لا يمكنكما أن تؤذيا بعضكما أبداً

İçinde tek bir nota bile kalmamışken şarkı söylemeni sağladım.
لقد جعلتكِ تغنين حين لم تبقى لديكِ نغمات في داخلكِ

Çevresel etki raporunun sorun olmamasını sağladım.
وتأكدت من أن التقرير البيئي لن يمثل معضلة

O yüzden bir-iki düzen kurup yerel polisin onu gözaltına almasını sağladım.
قمت بتقييده، وجعلت الشرطة المحلية تحتجزه

Böylece fırdöndüyü çıkardım, direğe sıçramasını sağladım.
لذا فكيت الحلقة الرابطة وجعلتها تحلق إلى العمود.

Olmasını sağladım.
حققتُ ذلك