"sağlamanın tek yolu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطريقة الوحيدة لضمان
• الطريقة الوحيدة كي
• الطريقة الوحيدة لجعل

Sana söylenen yerde kalmanı sağlamanın tek yolu bu.
هذه الطريقة الوحيدة لضمان انك ستبقين فى مكانك

Sınırlarımızın güvenliğini sağlamanın tek yolu bu.
إنها الطريقة الوحيدة لضمان . الأمن على حدودنا

Bana yardım etmeni sağlamanın tek yolu buydu.
كانت الطريقة الوحيدة لضمان مساعدتكَ لي.

Ve bu, onun benimle konuşmasını sağlamanın tek yolu gibiydi.
وكانت هذه الطريقة الوحيدة كي أقنعه حتّى بالكلام معي

Ülkede kalmasını sağlamanın tek yolu buydu.
كانت تلك الطريقة الوحيدة كي أضمن، بقاءه في البلاد

İşte o an kesinlikle karar verdim: Verilerde kesinliği sağlamanın tek yolu mümkün olan en çok sayıda insana ulaşılabilmesiydi.
لذا شعرت أن الطريقة الوحيدة لجعل الأرقام أكثر دقة هو وجود عدد كبير بقدر الإمكان من الناس الذين نستطيع طرح أسئلة عليهم.

- Başka biri gibi davranmak insanların bana karşı dürüst olmalarını sağlamanın tek yolu.
الادعاء بأني شخص آخر، هي الطريقة الوحيدة لجعل الناس أمناء معي

dedim. (Gülüşmeler) Her gün, kadınların seslerini yükseltmek ve barış süreçleri ve çatışma çözümündeki katkılarını ve deneyimlerini vurgulamak için çalışıyorum ve işim gereği kadınların dünya çapında katılımlarını sağlamanın tek yolu dini aslına döndürmektir.
(ضحك) كل يوم أعمل لدعم صوت النساء، ولتسليط الضوء على تجاربهن ومشاركاتهن في عمليات السلام و حل النزاعات. وبسب عملي أدركت أن الطريقة الوحيدة لضمان المشاركة الكلية للنساء عالميًا هي عن طريق استعادة الدين.

Sen ve Henry'nin birlikte yaşamanızı sağlamanın tek yolu buydu.
هذه الطريقة الوحيدة كي أراك والطفل في حياة معاً

İnsanları büyük ve riskli işlerde çalıştırmanın -- cesur fikirlerde -- ve öncelikle sorunun zor tarafını çözmelerini sağlamanın tek yolu onu en az dirençli hâle getirmektir.
إنّ الطريقة الوحيدة لجعل الناس يعملون على أشياء كبيرة وفيها مخاطرة-- أفكار جريئة -- وجعلهم يواجهون جميع الأجزاء الصعبة من المشكلة في البداية، هي جعل تلك الطريق الأقل مقاومة بالنسبة لهم.