"sağlamaya çalışıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحن نحاول أن
• مُحَاوَلَة لتَسهيل
• نحاول إيجاد

Bazı jüri üyeleriyle görüşme sağlamaya çalışıyoruz.
نحن نحاول أن نتواصل مع بعض المحلفين الآخرين

Bu hanımın bize acımasını sağlamaya çalışıyoruz.
نحن نحاول أن نظهر لهذه السيّدة أنّنا نستحقّ شفقتها

İnsanların güvenliğini sağlamaya çalışıyoruz.
-حسناً, نحن نحاول أن نبقي الناس في مأمن وسلام هنا

Frank, sadece iyileşmene olanak sağlamaya çalışıyoruz.
فرانك، نحن فقط مُحَاوَلَة لتَسهيل تحسّنِكَ

Aydınlık ve Karanlığın genel bir düzen için birlikte çalışmasını sağlamaya çalışıyoruz.
كنا نحاول إيجاد طريقة لجعل المنيرين و المظلمين يعملون معا لأجل المصلحة العامة

Sana kolaylık sağlamaya çalışıyoruz ama söyleneni yapan güçsüz bir sekreter parçası olmadığını da biliyoruz.
{\pos(190,230)} نحن نحاول أن نتعامل معكِ بسهولة {\pos(190,230)} ولكنَّنا نعلم بأنكِ لستِ مجرد أمينة سر صغيرة وضعيفة تفعلين ما هو مطلوب منكِ

Fantastik dünya ve çizgi romanların yanı sıra gerçek insan davranışları ile birlikte dengeyi sağlamaya çalışıyoruz.
نحن نحاول إيجاد التوازن بين روعة عالم القصص المصورة مع الرثاء البشري الحقيقي الفعلي