عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"saadetin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
النعيم
| Yoksa sonsuz saadetin, kaçışı olmayan aşkın kollarında mı olurdun, hiç kalbin olabileceklerin düşüncesiyle acıyor mu? | Open Subtitles | او انك وقعت في شرك من النعيم رومنسية لا مفر منها ايذاء لقلبك |
| Ama bütün bu saadetin ödemeleri gereken bir bedeli vardı. | Open Subtitles | ولكن كان هنالك ثمنٌ لهذا النعيم |
| Bu saadetin ta kendisi. | Open Subtitles | أنها النعيم. |