"saatime" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ساعتي
• لساعتي
• ساعتى
• لساعتى

Saatime baktığımı hatırlıyorum. Saat 16:45'ti. İki herif geçiyordu.
أتذكر أنني نظرت إلى ساعتي و كانت تشير إلى الرابعة و45 دقيقة, مر بجانبي متسولين اثنين

Hayır, böyle hoş bir şeyi kabul edemem ama tıpkı benim eski Saatime benziyor.
لا .. لن أخذ ابداً شيئا رائعا مثل هذا وهي تبدو مثل ساعتي القديمة بشكلٍ كبير

Saatime baktınız. Zamanı öğrenmek ister misiniz?
تنظر إلي ساعتي كما وإنك تريد أن تعرف الوقت ؟

Benim Saatime göre, bu şeyi bitirmek için sekiz dakikan var.
بالنسبة لساعتي لديك ثمان دقائق لكي تكمل هذا الشيء، هيا بنا

Su geçiren Saatime göre saat 12'yi en az 20 dakika geçti ve daire artık bana ait.
وطبقا لساعتي الغير مقاومة للماء.. فإن الوقت على الأقل هو 12: 20..

Az önce olabilecek en çıIgınca şey oldu. Buralardaydım, Saatime baktım, saat altı olmuş.
, الشئ الأشد جنوناً , كنت فى الجوار ونظرت فى ساعتى , وجدتها السادسة

Ama benim Saatime göre 35 dakika olmuş.
لكن طبقاً لساعتى فإنها خمس وثلاثون دقيقة

- Siktir. Benim Saatime göre sıradaki iki tarayıcı için 24 dakikadan kısa süreniz kaldı.
حسب ساعتي أمامكم 24 دقيقه لتصلوا للفاحصين التاليين

Saatime en son baktığımda, ...hala, "Amerika" diyordu.
أخر مره تفقد ساعتي لا تزال تخبرني بأننا في أميريكا

Hey Doktor? Saatime ihtiyacım var.
أيّتها الطبيبة، أحتاج إلى إستعادة ساعتي.

Saatime sıkıştırılmış butonun seninle bir ilgisi yoktu.
حينَ ضغطت ذاك الزر في ساعتي.. لا يوجد له صلة بكِ.

Birşey görmedim. Saatime bakıyordum. Körüm.
لم أر شيئ لقد كنت أنظر الى ساعتي

Benim Saatime bakma. Benim sürem iyi.
لا تنظر الى ساعتي لدي الوقت الكافي

Bu olmadan hemen önce Saatime baktım ve 9:03'ü gösteriyordu.
- تسع دقائق- لقد رايت ساعتي قبل مرور الوميض ، لقد كانت الساعة 9:

İçkim tükeniyordu ve market kapanabilirdi... çünkü Saatime bakmayı unutmuştum.
كان ينفذ مني الخمر والمتجركانيغلق... لأنني كنت أنسى النظر في ساعتي

Saatime bak. Naber, G? Affedersiniz.
انظر لساعتي ما الأمر يا جي؟

-Demek Saatime bakıyorsun.
مذهل أرى أنكِ تنظرين لساعتي

"İki saat boyunca Saatime bakmayacağım.
لن أنظر لساعتي مدة ساعتين

Zor mu? Hayır. Benim Saatime göre şimdi 7:0.
لا نلحق ان ساعتى تقول انها 7.30

Benim Saatime göre şimdi 7:30.
لا نلحق ان ساعتى تقول انها 7.30

Yeni, zincirli gümüş Saatime göre, dört saat daha...
... لمده 4 ساعات قادمه ... طبقآ لساعتى الفضيه الجديده