"saatinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ساعته
• ساعتك
• ساعتها
• قطار العمر
• أن وقت
• بأن وقت
• ساعة معصم
• ساعتكِ

Ve işte saatinin alarmını sekiz buçuğa kuruyor.
وها هي ساعته المنبهة يجلس في الثامنة و النصف

madem Ted odaya dönmedi yepyeni saatinin kayışında niye kral dairesinin halısının ipliği bulundu?
لمّ ألياف البساط الجناح الرئاسى قد وجدت ملفوفة حول ساعته الجديدة؟

saatinin moleküler hızlandırıcı olduğu gibi bir şey söyledi.
لقد ذكر شيئا عن ساعته وعن مسرع الجزيئات او شىء أخر

Ailemdeki hiç kimse, o aptal saatinin ne nerede olduğunu biliyor ne de umursuyor.
لا يعرف ولا يهتم أحد في عائلتي مكان ساعتك اللعينة

Şiddetli bir elektromanyetik enerji alanı saatinin dişlilerini dondurmuş olabilir.
حقل طاقة كهرومغناطيسي حادّ قد يجمّد ساعتك

Audrey'ye biyolojik saatinin ilerlediğinden şikayet ettiği zaman söylemişti.
لقد قالت هذا عندما كانت تتذمر ل اودرى بشأن ساعتها البيولوجية تدق

saatinin mi yoksa rüzgarın mı kıçını çizdiğini asla bilemeyecek.
لن يتمكن من معرفة خدش ساعته او شسمونه؟ ؟

Bazen kulağıma saatinin sesi gelene kadar odada olduğunu bile anlamazdım.
وأحياناً ما كنتُ أعلم بوجوده إلى أن أسمع صوت ساعته قرب أذني

Hep çocuk defterini kapattığını söylersin ve o, bir bebeğinizin olmasını o kadar çok istiyor ki saatinin tik taklarını duyabiliyorum.
لطالما قلتِ أنّكِ اكتفيتِ من انجاب الأطفال، و هو يريد طفلاً بشدّة لدرجة أنّي أسمع دقّات ساعته.

Adamın saatinin altında bir halı teli varsa, neden herkes bunu bir suçlama silahı olarak kullanıyor?
أعني، لمَ كل الناس يرونه أنّه من الجُرم أن تكون هناك ألياف سجاد تحت ساعته ؟

Hayır. Bana yakında duran adamın kol saatinin durduğunu görebildim.
كلا، الرجل الذي كان قريباً مني، تمكنتُ من رؤية ساعته الواقفة.

Bej renkli dokular... saatinin kordonunda bulundu.
ألياف صوفيّة علقت على جلدة ساعته.

Kaptan Hook'un timsahın saatinin tik-tak'ından... onun yakınlarda olduğunu anladığını biliyormusunuz?
هل تعلم كيف كان (كابتن هوك) أن يسمع خصمه التمساح من دقات ساعته في (كروك سبيلي)؟

Havuza düştüğünde saatinin çalışmasının durması gibi.
الامر اشبه بالسقوط في المسبح و تتوقف ساعتك عن العمل

- Sekizi beş geçiyor. - saatinin hızlı olmadığına emin misin? Belki.
الثامنة وخمس دقائق- أنت متأكد أن ساعتك مضبوطة؟

saatinin içinde buldum.
وجدتها بداخل ساعتك تبدو وكأنها نوعاً من...

...şimdi benim saatim senin saatinin arkasından geliyor... 47 saniye.
...و الان ساعتي ...متأخرة عن ساعتك ب 47ثانية

2 saniyeden fazla bir süre boyunca saatine baktığını farkettim... saatinin dijital olduğunu anlayana kadar.
لقد اكتشفت انها نظرت فى ساعتها ثانيتين اطول من اللازم قبل ان تكتشف انها تردتد ساعة رقمية

saatinin çalıştığını mı düşünüyorsun?
أتظنين أن قطار العمر يسير بكِ؟

Savcı, ölüm saatinin 9:20 olduğunu teyit etti.
الطبيب الشرعي قال أن وقت الوفاة كان حوالي 20 : 9

Karaciğer ısısı ölüm saatinin 06:00 olduğunu gösteriyor.
حرارة الكبد تدل بأن وقت الوفاة كان في تمام السادسة

Aynı tel Keith Summers'ın saatinin altında da çıktı.
نفس تلك الألياف التي وُجدت (في ساعة معصم (كيث سامرز

Bu çocuğu biyolojik saatinin kurbanı etme.
لا تجعلي تلك الطفلة ضحيةَ ساعتكِ البيولوجيّة