"saatiyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بتوقيت
• بالساعة
• ساعته
• بساعة
• بالتوقيت
• حسب توقيت

Dün, Japonya saatiyle akşam 11.47'de yedi Amerikalı astronot Cape Canaveral'dan uzaya gönderildi.
البارحة الـ20 من الشهر الجاري 11: 47 بتوقيت اليابان سبعة رواد فضاء أمريكيون..

Oswald Dallas saatiyle 19.00'da...
واتهم أوزوالد في الساعة 7: 00 ص م بتوقيت دالاس

Perşembe günü, Moskova saatiyle sabah 10'da,
يوم الثلاثاء ، في الساعة العاشرة بتوقيت موسكو

Kum saatiyle bir bağlantısı var mı?
هل له صلة بالساعة الرملية هذه؟

Simon Willard banço saatiyle uğraşırken bu kadar zorlanmamıştır.
سايمون ويلارد امضى وقت في بناء ساعته البانجو مع الوقت الذي امضية انا مع هذا

Ve bunlar kol saatiyle ölçülüyordu.
محدداً التوقيت بساعة يده

Moskova saatiyle 9:07'de bir ıslık ve artan sesi duydum.
في التاسعة وسبع دقائق بتوقيت موسكو سمعت صوت صفير وضوضاء متزايدة صوت يوري غاغارين

2 Mayıs 1922'de, diğer bir deyişle bugün sabah saat onda, Amerikan saatiyle de gece yarısında bir rahip nişan yüzüğünü, şanslı nişanlının parmağına takacak.
و سأكتب له أنه في 22 مايو من العام 1922 و هو التاريخ الذي يوافق اليوم بالطبع و تماماً عند الساعة العاشرة بتوقيت أميركا

İlk saldırı Bağdat saatiyle gece 2'de başladı.
الهجوم الأول بداء في الساعه 2 صباحاً .بتوقيت بغداد

Bu sabah eski karımdan azar işittim- doğu sahili saatiyle ki bu her zaman çok hoştur.
اتصلت بي طليقتي لكن بتوقيت الساحل الشرقي و هو أمر رائع دوماً

Bu resmi bir davettir, yarından sonra Moskova saatiyle 16.00'da konuyu etraflıca konuşmak için telefonda bir görüşme öneriyorum.
هذه دعوة رسمية و سوف نرتب الموعد بالهاتف، لتوضيح التفاصيل بعد غد في الرابعة بتوقيت موسكو،

Doğu saatiyle 14.00'da
و في الساعة الثانية ظهراً بتوقيت المنقطة الشرقية

Ya da muhtemelen, Yemen saatiyle bu gece yarısı bu da 5 saatimiz olduğu anlamına gelir.
أو على الأرجح منتصف ليلة اليوم بتوقيت اليمن مما يعني أن لدينا حتى الساعة الخامسة

Vakit bulursam Alaska saatiyle 09:00'da bildiririm.
ان استطعت أن أحدد وقتا معينا سأبلغك قبل الساعة 9 بتوقيت ألاسكا

Çarpışmanın yaklaşık zamanı Perth saatiyle sabah 7:30.
الـوقت التـقريبي للضـربة , عـند الـسابعة والنصف صبـاحاً , بتوقيت بيـرث

Ve evet, benim zamanımda aşkı saatiyle satın aldım.
وبلى، فى أيامى، كنت أشترى الحب بالساعة (فى بيوت الدعارة)

- Dev kol saatiyle ne mi yapacağım? Bilmiyorum.
ماذا سأفعل بالساعة العملاقة ؟

- saatiyle cüzdanını almayı unutma.
لا تنسى أن تأخذ ساعته والمحفظة

Kardeşim beni masa saatiyle öldürmeye çalıştı.
أختي حاولتْ قتلي بساعة المكتب

Bu sabah, doğu saatiyle 10:00'da bina tamamen üzerine çöktü.
الساعة العاشرة بالتوقيت الشرقى هذا الصباح إنهار المبنى على نفسه

$250 milyon'ı Utah saatiyle 14:00'de istiyorum.
مائتين وخمسون مليون دولار قبل الساعة الرابعة عشر حسب توقيت (يوتاه)