"saatlerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الساعات

Hepinizi çalışkanlığınız ve harcadığınız uzun saatlerden dolayı takdir ediyorum.
انا اقدر العمل الشاق و الساعات الطويله التى قضيتوها هنا

Bay Whitaker kaza öncesindeki günlerden ve saatlerden söz etmek istiyorum.
سيد ويتاكر أود التحدث عن الأيام السابقة و الساعات السابقة للحادث

Sonra bu pozitif saatlerden web sitesinde harcadıkları saati çıkarmışlar. Çünkü bu o insanların yaşamından bir bedel.
وقاموا بالطرح من عدد الساعات الإيجابية تلك الوقت الذي قضاه الناس على الإنترنت، لأن هذا يأخذ من حياة الناس.

saatlerden başka bir şeye bayılmaz sanırdım.
رغم ان كل اهتمامه الجنونى منصّب على الساعات

Tamamen kişiseldir. Dediler ki, saatlerden söz ediyormuş... yeşil saatlerden.
هذا أمر شخصى, لقد قيل لى انه كان يتحدث عن الساعات, ساعات خضراء.

Sürekli istediği şu pahalı saatlerden birini.
أحد هذه الساعات الباهظة الثمن التي لطالما أرادتها

Belki ileridir.Dünyadaki en doğru saatlerden biridir.
ربما هي سريعة انها اكثر الساعات دقة في العالمِ

O konuşan çalar saatlerden biri değil mi yani?
إنها ليست واحدة من تلك الساعات المنبهة الناطقة ؟

Sürekli spor arabalardan, plazmalardan pahalı saatlerden bahseder oldu.
كل ما يتحدث عنه هو السيارات الرياضية شاشات البلازما الساعات والتلفزيونات الغالية

Bu saatlerden verdiğin adamları hepsi, öldürüldü.
الرجال الذين أعطيتهم الساعات جميعهم ميتون

Ve burada gördüğünüz saatlerden bazılarını,... ...güzel ve mizahi olması niyetiyle... ...belki de niyetten çok, içeriği hakkında...
وهاهي بعض الساعات هناك، التي تتسم بالجمال وروح الدعابة -- ربما لا، ولكن نأمل بالنجاح --

Buradaki noktalar, bazı İngilizce konuşan cevrelerin son saatlerden duygularını temsil ediyor. Her nokta tek bir blogcu tarafından yazılan tek bir cümle oluyor.
هذه النقاط هنا تمثل بعض المشاعر الناطقة بالانجليزية في العالم خلال الساعات القليلة الماضية. كل نقطة تمثل جملة واحدة، قالها مدوِّن واحد.

Evinizde bulunan saatlerden bir tanesi kayboldu, Bayan Pebmarsh.
إحدى الساعات التي وجدت في منزلكِ قد فقدت يا آنسة "بيبمارش"

Peki neden o zaman bize saatlerden bahsetmedin?
لماذا لم تخبريني بخصوص الساعات ؟

Şu saçma saatlerden Mm-hmm.
إحدى تلك الساعات الغبية التي لا يمكنك معرفة الوقت منها و... حسناً...

Mükemmel senkronize edilmiş yan yana iki iyon saatini ele aldılar, sonra saatlerden bir tanesini 30 santimetre yukarı kaldırdılar.
أخذوا اثنتين من الساعات الحديدية جنبا" إلى جنب في تزامن تام و رفعوا إحدى الساعتين 12 بوصة

Bütün saatlerden kurtulmuşsunuz.
صحيح , لقد تخلصت من كل الساعات

Babanın saatlerden oluşan bir koleksiyonu yok muydu?
هل كان عن والدك مجموعة من الساعات

O saatlerden takıyorlardı.
لقد كانوا يرتدون الساعات

saatlerden bir tanesi Robert Simons adında birinde diğeri de Max Serle'de.
احدى الساعات مع رجل يدعى روبرت سايمون) والاخرى) (مع (ماكس سيرل