عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"saatlerdir uğraştığın için minnettar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أقدر كل الساعات التي أمضيتها فيه
| Saatlerdir uğraştığın için minnettar olduğumu söylemek isterdim ama, ..berbat olduğu için yapamıyorum. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك أني أقدر كل الساعات التي أمضيتها فيه لكني لا أستطيع نظرا لدرجة فظاعته. |
| Saatlerdir uğraştığın için minnettar olduğumu söylemek isterdim ama, .. berbat olduğu için yapamıyorum. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك أني أقدر كل الساعات التي أمضيتها فيه لكني لا أستطيع نظرا لدرجة فظاعته. |