"saatlere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لوقت
• الساعات
• لساعات
• لوقتٍ
• لساعة
• والساعات
• لأوقات
• للساعات
• متفق مع الليلة
• بالساعات
• الليل مع
• تلك الليالي

Burada tabii ki bir yol var, ki bu da gece geç saatlere kadar oturup bütün haberleri okuyarak bütün gerçekleri ezberlemek.
هناك، بالطبع، طريقة واحدة، وهي الجلوس لوقت متأخر من الليل وتعلم كل الحقائق عن ظهر قلب من خلال قراءة كل هذه التقارير.

Çok geç saatlere kadar çalıştık. Annesiyle tanıştın mı? Harika biridir.
. كنا نعمل لوقت متأخر جداً . هل قابلت والدتة ؟

Geç saatlere kadar kalmanı istedim çünkü bu müessesenin çok önemli elemanlarından birisin...
لكنّي بحاجة إليك للعمل هُنا لوقت مُتأخّر لأنّك جزء هام مِن هذه الشركة

Bunların ne için olduğunu hiç bilmezdi her gece orada oturur, kamburunu çıkartıp saatlere bakar gözlerini şaşı yapana kadar bakardı, peki ne için?
لم يعرف قيمتها أبداً جالساً هناك كل ليلة يعمل على تصليح الساعات يحدق نظرة الضعيف , ولماذا ؟

Daniel bu hafta seni gece geç saatlere kadar salmadı.
إن دانيال يبقيك للعمل لساعات متأخرة من الليل هذا الأسبوع

Annemle geç saatlere kadar yeni fikirlerimizle birbirimize ilham veriyorduk.
كنتَ أبقى مع والدتي لوقتٍ متأخر نتحدث عن آخر أفكارنا ونلهم بعضنا البعض.

Başbakan hep geç saatlere kadar çalışıyor, bir yorum almaya geldim.
رئيسة الوزراء دائما تعمل لساعة متأخرة فجئت بحثا عن تعليق

Geç saatlere kadar burada envanter çıkardığın için çok sevindim.
أنا سعيدة جداً لأنك هنا تقوم بجرد للسلعة لوقت متأخر.

Eşin olsaydım, geç saatlere kadar kalıp bütün arkadaşlarınla arkadaş olabilir miydim?
اذا كنت شريكتك, هل يمكنني البقاء لوقت متأخر واصبح صديقة لكل اصدقائك؟

Evet envanterlerle uğraşıyordum ve geçen hafta geç saatlere kadar çalıştım.
نعم اردتها ان تكون شامله لذلك عملت لوقت متأخر الاسبوع الماضي

Seni böyle geç saatlere kadar tutan Bill mi, merak ediyorum.
إنّني فقط أتساءل ما إذا كان بيل أبقاك لوقت متأخر جدّاً.

Dün gece herkes gittikten sonra o burada kaldı. Geç saatlere kadar çalıştı. Benden mum istedi.
البارحة، عندما غادر الجميع، بقي هنا لوقت متأخر جدًا يكتب لوحده بلا نور

Bu yüzden geç saatlere kadar kalmanı istemiyorum.
لذا، أنا لا أحب أن تبقين لوقت متأخر خارجاً

Bu şey başınıza kalacak. Geç saatlere kadar çalışmanın zorluğunu hiç düşünüyor musunuz?
لَكنَّك رجالَ أبداً لا يُفكّرونَ بشأنهم العمل الشاقّ أَو الساعات الطويلة.

Dakikalar saatlere, saatler günlere dönüşüyordu.
الدقائق تمر سريعاً إلى ساعات الساعات إلى أيام

Geç saatlere kadar tuttuğum için kusura bakma.
حقاً أتأسف على كل الساعات المتأخرة التي اضطرت هي إلى العمل فيها

- Evet. Gece geç saatlere kadar çalışmaktan, uzun süren gecelerden ve sıcak tartışmalardan bahsediyoruz...
التحدث لساعات متأخرة ليالي طويلة, نقاشات حادة

Bizi bu gece geç saatlere kadar çalıştırmanın karşılığı budur!
هذا ما ستأخذه لجعلنا نعمل لساعات متأخرة من الليل

Büyük ihtimalle geç saatlere kadar kalamam anlyıor musun?
لربما لا يجدر بي السهر لوقتٍ متأخر, تعلمين؟

NYPD saatlere ve insan gücüne milyonlarca dolarlar harcıyor.
شرطة نيويورك ستنفق ملايين الدولارات والساعات والطاقة البشرية

İhtiyaç saatleri düzensiz, geç saatlere kalıyor ya da erkek getiriyor mu? Tabii ki hayır.
هل كانت تأتي في ساعات غريبة، وتبقى لأوقات متأخرة هل كانت تجلب رجالاً معها؟

Tıpkı İsviçre gibi. Tabii guguklu saatlere olan tuhaf bağlılıklarının dışında.
إنه، حسنا، مثل سويسرا بدون الإنجذاب الغريب للساعات الحمقاء

Zaman kodlari, Valtini'nin saldiriya ugradigini söyledigi saatlere uygun.
الزمن على الشريط متفق مع الليلة التي تعرّض فيها (فالتيني) للهجوم.

Sana saatlere bakım yapmayı öğreteceğim.
وسأعلمك كيف تعتني بالساعات

Bir de, uzaktaki sarışınla geç saatlere kadar internette sohbet etmek yok.
ولا احاديث بعيدة المدى في اخر الليل مع الشقراء

Ona gece geç saatlere kadar ders verirken bile aklına gelmedi.
, بعد كل تلك الليالي الطويلة و أنا أعلمه و لم يخطر له أن يدعوني