"saattir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ساعة
• ساعتين
• الساعة
• ساعه
• لساعة
• الساعات
• الساعتين
• لساعتين
• ساعتان
• السّاعة
• ساعاتِ
• لساعات
• ساعةِ
• الساعه
• للساعة

Yarım saattir burada bekliyorum ve kimse beni içeri almadı.
لى هنا نصف ساعة انتظرك, ولم يسمح لى احد بالدخول

Sadece bir saattir bakıyorum ve oyunun tüm ritmini yakaladım.
أنا فقط كنت أُشاهد لمدة ساعة وأدركت إيقاع اللعب بالكامل

Teybin kayıt süresi yarım saattir o yüzden acele et. Uzun süre bekleme.
لديكَ نصف ساعة للتسجيل، لذلك أعطني مقدمة للحدث الرئيسي لكن لا تطيل الإنتظار

İki saattir durum bu şekilde ve tansiyon yeni yeni artmakta...
انهم بهذه بهذه الحالة منذ ساعتين ، ان التوتر قد بدء

Son bir saattir yaptığın zihin potporin için teşekkürler, Jeremiah.
أشكرك يا جيرميا على عرضك السحري اللطيف طوال الساعة الماضية

24 saattir buradasın ve şimdiden çekmecende bir külçe altın var.
اذا أنت هنا منذ 24 ساعه ولديك قالب ذهب على دولابك

Bana biraz yemek bulmaya çalış çünkü neredeyse 36 saattir hiçbir şey yemedim.
حاول ان تجلب لي بعض الطعام لاني لم اكل منذ حوالي 36 ساعة

Resmi olarak 14 saattir kayıp... ama aslında en az 2 günden beri.
متغيبة رسمياً منذ 14 ساعة، ولكن في حقيقة الأمر أكثر من 48 ساعة..

- Tekrar kuyruğa giremem, zavallı çocuk yarım saattir burada.
سوف لن أبدل ثانية الصبي المسكين هنا منذ نصف ساعة

Oh, Bir buçuk saattir saç kurutucunun içinde. umarım biri ölmemiştir.
ساعة ونصف فى مجفف الشعر اتمنى الا يكون احدا قد مات

Onu karada bulduk ve 24 saattir de yağmur yağmıyor.
لقد وجدناها على أرض جافة ولم تمطر لـ 24 ساعة

Sakın olaki bu sürtüğe güvenip... arabayla dolaşayım deme, yarım saattir kaybolduk.
لا تدعي هذا الحقير يقود لكِ السيارة لقد ضللنا الطريق لنصف ساعة

Yarım saattir sana yardım etmeye çalışıyorum. Sen de gayret etmelisin.
أنا أحاول مساعدتك منذ ساعة ز نصف عليك أن تساهم أيضا

12 saattir ateşi 35.5 ile 39 derece arasında değişiyor.
لمدة 12 ساعة كانت حرارته بين 96 و 102 درجة

İtfaiye şefi, gaz en az bir saattir sızıyordur, dedi.
قائد المطافئ قال أن التسرب بدأ على الأقل منذ ساعة

Boğazından tüp saldık ve son birkaç saattir makine sayesinde nefes alıyor
وضعنا انبوبا في حلقه لقد تم وصله بأله تمده بالأكسجين قبل ساعتين

- Bir saattir buradayım. - Hala vali olduğumu unutuyorsunuz senatör.
أنا هنا منذ ساعه هل نسيت أنني مازلت الحاكم يا سناتور

Bir saattir buradayız. 4 kişi benimle bu şekilde konuştu.
لقد مكثنا هنا لساعة لقد أجريت أربعة محادثات مثل هذه

Eğer bir memeli iseniz, hayatınızdaki en tehlikeli zaman doğduktan sonraki ilk birkaç saattir.
إذا كنت من الثدييات، الوقت الأكثر خطورة في حياتك هي الساعات القليلة الأولى بعد الولادة.

- İki saattir arıyorum ve açmıyor. - Evet, tamam.
لكن حاولت الإتصال به في الساعتين الأخيرتين وهو لا يردّ.

- Onlar iki buçuk saattir sizin gelmenizi bekleyerek burada dikiliyor.
لقد بقين واقفات في هذا المكان لساعتين و نصف ينتظرن قدومك

Epeyce geciktin İki saattir bekliyorum.
أَخذتَ وقتَكَ الحلوَّ بالتأكيد. أنا أَنتظرُ هنا ساعتان.

Bir buçuk saattir kımıldayan olmadı.
لم يتحرّك منهم من مكانه أحدٌ لما يقارب السّاعة و نصف

Kabalaşmak istemem, ama altı saattir buradasınız.
لا أريد أن أكون وقحاً لكنك هنا منذ ستّ ساعاتِ

Şerifin dediğine göre ben onu bulmadan bir saattir oradaymış.
الرقيب يقول بانها كانت هناك لساعات قبل العثور عليها

Bakın, yaklaşık 60 saattir ayaktayım.
أعذرْني. انظر، أنا مستيقظُة لتقريباً 60 ساعةِ.

Ve görülüyor ki bir saattir buraya gelmeye çalışmamıza deydi.
وفجأة .. الساعه للوصول إلى هنا تبدو أنها تستحق ذلك

Son bir saattir, 10 blokluk bölge, gözetim altında.
الكُتَل المحيطة العشْرة ضُمِنَ للساعة الماضية.