"sabıkam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سجل إجرامي

sabıkam bile yoktu ama polis parmak izimi aldığında soygun gecesi içki dükkanında düşürdüğüm şişedeki parmak izleriyle eşleştirmiş.
ليس لدي سجل إجرامي حتى لكن حين أخذوا بصماتي كانت مطابقة لتلك التي وجدها الشرطيون على الزجاجة التي أوقعتها في محل المشروبات ليلة حصول السرقة

Daha da kötüsü, artık sabıkam olacak.
والاسوأ من ذلك سوف أحصل على سجل إجرامي

Zenciyim, sabıkam var.
أنا أسود البشرة ولدي سجل إجرامي

Bir sürü şey yapıyorum ve sabıkam var.
أبني الأشياء وعندي سجل إجرامي

(Gülme sesleri) Beni arabadan çıkardı, üzerimi aradı, polis arabasının yanına götürdü ancak sabıkam olmadığını teyit ettikten sonra ön koltukta oturan kişinin ikizim olduğunu gösterebildim.
(ضحك) لذا سحبني خارج السيارة وفتشني، واصطحبني إلى سيارة الشرطة، وعندما تحقق من عدم وجود سجل إجرامي لي، كان باستطاعتي أن أريه أن توأمي في المقعد الأمامي.