"sabırlı olmalısın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن تتحلى بالصبر
• أن تكون صبوراً
• يجب أن تتحلي بالصبر
• يجب أن تكوني صبورة
• عليكِ التحلّي بالصبر
• أن تكون صبور
• تكون صبورا
• تصبر

Sabırlı olmalısın. Bişey beklemek...
يجب أن تتحلى بالصبر, لايمكنك أن تتوقع

Sabırlı olmalısın başkan.
يجب أن تتحلى بالصبر أيها العمده

Sana, "Birşeyi çok istersen Sabırlı olmalısın o zaman sana gelecektir" demiştim.
عندما قلت لك أنك عندما تريد شيئاً ما بشدة عليك أن تكون صبوراً وسيأتي اليك؟

Sabırlı olmalısın babaymış, kes sesini.
"يجب أن تتحلي بالصبر يا أبي." إخرس!

Bana karşı Sabırlı olmalısın Lila.
يجب أن تكوني صبورة معي ... ليلا

Sabırlı olmalısın.
عليكِ التحلّي بالصبر

Bana karşı Sabırlı olmalısın.
ينبغى أن تكون صبور معى.

Sabırlı olmalısın. Denemekten vazgeçmemelisin.
لكن يجب أن تكون صبورا يجب أن تستمر فى المحاولة,

- Dinle, ben kırk senedir kahve yapıyorum sevgilim, biraz daha Sabırlı olmalısın. Tamam mı? Tamam.
أسمعنى لقد كنت أصنع القهوة لمدة14 عاما لذلك يجب أن تصبر على نفسك

Biraz daha Sabırlı olmalısın.
يجب أن تتحلى بالصبر فحسب

Sabırlı olmalısın.
يجب أن تتحلى بالصبر.

Tatlım, Sabırlı olmalısın, bunu biliyorsun.
عزيزي، يجب أن تتحلى بالصبر

Ama bana güvenmelisin ve Sabırlı olmalısın.
و لكن يجب عليك أن تثق بي و يجب عليك أن تكون صبوراً

Yengeç yakalamak istiyorsan biraz Sabırlı olmalısın.
إن أردتَ اصطيادَ السرطانات، فيجب أن تكون صبوراً.

Ona karşı biraz Sabırlı olmalısın, kendisi biraz geri zekalıdır.
أتعلم، يجب عليك أن تكون صبوراً معه، لأنه شخص أحمق بعض الشيء.

O zaman Sabırlı olmalısın.
. حسنا ، يجب أن تكوني صبورة

Sabırlı olmalısın Liza. Daha fazlasını getireceğim, söz veriyorum.
عليكِ التحلّي بالصبر يا (ليزا)، هناك المزيد آتٍ، أعدكِ

- Sabırlı olmalısın.
-عليك أن تكون صبور فقط

Sabırlı olmalısın.
يجب عليك ان تكون صبورا

Haydi ama, bu işlerin nasıl olduğunu bilirsin. Cinayet sayısı müfettişlerden daha fazla. Sabırlı olmalısın.
أنتَ تعلم كيف يطول التحقيق في جرائم قتل كهذه، عليك أن تصبر