"sabahın bu saatinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في هذه الساعة
• في هذا الوقت من الصباح
• في تلك الساعة المُبكرة من
• في هذا الصباح الباكر

- Tren bekliyordum. - Sabahın bu saatinde tren falan olmaz!
ـ كنت انتظر القطار ـ لا يوجد أي قطار في هذه الساعة المتأخرة

Beni böyle parmağında oynatıp, Sabahın bu saatinde buralara getirtiyorsun.
تتحكمين بي هكذا وتدعيني أدخل هنا في هذه الساعة من الصباح

Sabahın bu saatinde rahatsız ettiğim için özür dilerim.
آسف لإزعاجكِ في هذه الساعة المبكرة . من الصباح

Oh, Sabahın bu saatinde bu kadar atak olmak gerektiğini düşünmüyorum.
لا أعتقد أننا يجب أن نضايق بعضنا في هذا الوقت من الصباح

Futbol kulübü senin gibilerin Sabahın bu saatinde buralara gelmesini istemiyor. Evine git sen.
نادي كرة القدم لا يريد أشخاصاً مثلك يتسكعوا في هذا الوقت من الصباح.

Sabahın bu saatinde burada ne arıyorsun?
ماذا تفعلين هُنا بحق الجحيم في تلك الساعة المُبكرة من الصباح ؟

Önemli değil Milletvekili, Sabahın bu saatinde hep olur.
لا بأس، عضو لكونغرس ..يحدث طوال الوقت في هذا الصباح الباكر

Sabahın bu saatinde kalkacağımı bilseydim, klübünüze katılmayı hiç kabul etmezdim.
لم أكن لأوافق قط على الانضمام إلى ناديك لو علمت أني سأضطر للاستيقاظ في هذه الساعة المبكرة

Grady Amca, neden Sabahın bu saatinde tepemizde davul çalıyorsun?
(عمي (جريدي لم أنت هنا تقرع طبلاً في هذه الساعة المبكرة من الصباح؟

Sabahın bu saatinde çok kamyoncu oluyor ama siz kamyoncuya benzemiyorsunuz.
الكثير من سائقي الشاحنات يترددون في هذا الوقت من الصباح. لكنك لا تبدو سائق شاحنة.

Sabahın bu saatinde bir şeyler yemek aklıma bile gelmiyor.
لا استطيع حتّى التفكير في الطعام في هذا الوقت من الصباح

- Evet, Sabahın bu saatinde.
-نعم, في هذا الوقت من الصباح

Sabahın bu saatinde nasıl olsun.
ليس في تلك الساعة المُبكرة من الصباح