| sabahın dördü. Kısa çöpü ben çektim. | Open Subtitles | الرابعة صباحاً أتولى أنا هذه المهام الصعبة |
| Saat sabahın dördü oldu ve üç saat içinde işe gitmen lazım. | Open Subtitles | إنها الرابعة صباحاً ، و يجِب أَن تكونُ في العمل بعد ثلاث ساعات |
| Neredeyse sabahın dördü. Sadece iki saatimiz var. | Open Subtitles | تقريباً الرابعة صباحاً أمامنا فقط ساعتان |
| Kasti, gizli şeyler, ayrıca bu sabahın dördü tanımlamasını kim buldu? | TED | شيء متعمد، سري، ومن الذي حصل على الكرة السيئة للراب عند الرابعة صباحا على أية حال؟ |
| Andy, saat sabahın dördü. | Open Subtitles | أندي، إنها الرابعة فجراً |
| Saat sabahın dördü. Yürüyüş fikri biraz çılgınlık gibi geliyor. | Open Subtitles | انها الرابعه صباحا التمشي شيء سخيف لي في هذا الوقت |
| sabahın dördü için anormal olduğunu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | أتقصد أنه غريب أن يحدث في الرابعة صباحاً ؟ |
| Neticeyi açıklamalarından önce saat neredeyse sabahın dördü olmuştu. | Open Subtitles | تم إعلان النتائج قرابة الرابعة صباحاً |
| Saat sabahın dördü ziyaretçi kabul etmiyoruz. | Open Subtitles | لا نستقبل أي زوار أنها الرابعة صباحاً |
| Saat sabahın dördü ve bir hayaletten bahsediyorsun. | Open Subtitles | -إنها الرابعة صباحاً ، وأنتِ تتحدثين عن شبح" " |
| Saat sabahın dördü olmuştu ve hepimiz yorgunduk. | Open Subtitles | في الساعة الرابعة صباحاً وكنا تعابى |
| Saat sabahın dördü. Seni uyandırmak istemedim. | Open Subtitles | لإنها الرابعة صباحاً ولم أرغب في إيقاظك |
| Hadi dönün yataklarınıza. Saat sabahın dördü. | Open Subtitles | {\pos(195,215)} إخلدوا للنوم إنّها الرابعة صباحاً |
| sabahın dördü mü? En güzel kısmına asla-- | Open Subtitles | الرابعة صباحاً ؟ |
| Tatlım, New York'ta saat sabahın dördü. | Open Subtitles | لا شئ انها الرابعة صباحاً في (نيويورك) يا عزيزي |
| Alice, saat sabahın dördü. Birisi öldü sandım. | Open Subtitles | "أليس) ، إنها الرابعة صباحاً ، أعتقدت) أن أحد قد مات" |
| Sistem şöyle -- bu sabahın dördü ile Google'da geçenlerde yaptığım arama. | TED | يعمل قليلا ما يشبه -- وهذا هو أحدث مجموعات البحث عند الرابعة صباحا. |
| Noel günü, saat sabahın dördü. | TED | انها الرابعة صباحا من يوم الميلاد. |
| sabahın dördü tatlım, uyuyordur kesin o. | Open Subtitles | أنها الرابعة صباحا حبيبتي لم يستيقظ بعد |
| Kyle, saat sabahın dördü. | Open Subtitles | كايل) إن الساعة هي الرابعة فجراً) |
| Saat sabahın dördü. | Open Subtitles | إنها الرابعه صباحا. |
| Saat sabahın dördü ulan. Belediye meclisinde toplantım... | Open Subtitles | إنها الرابعة صباحًا لدي إجتماع مع مجلس المدينة... |
| Saat sabahın dördü ve yemekler iğrenç. | Open Subtitles | أنها الرابعه صباحاً والطعام مريع هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 