| - Hayır, haydi ama kalkma Pekala, sabah olmuş. | Open Subtitles | - لا, لا, هيا, لا تنهض. - حسنا, انه الصباح. |
| sabah olmuş! | Open Subtitles | يا الهي، انه الصباح |
| Vay, sabah olmuş bile. | Open Subtitles | يالهى , انه الصباح |
| Hey, sabah olmuş, ve annemle babam daha eve gelmedi. | Open Subtitles | حل الصباح ولم يرجعوا أمي وأبي للمنزل |
| sabah olmuş. Geri dönmeliyim. | Open Subtitles | حل الصباح ، عليّ العودة |
| Balık tutuyorduk, sabah olmuş. - Pek bir şey yakalayamadık. | Open Subtitles | خرجنا للصيد , و من ثم حل الفجر و لم نصطد شيئاً |
| Balık tutuyorduk, sabah olmuş. - Pek bir şey yakalayamadık. | Open Subtitles | خرجنا للصيد , و من ثم حل الفجر و لم نصطد شيئاً |
| sabah olmuş. | Open Subtitles | اوه, انه الصباح. |
| Mmm, sabah olmuş. | Open Subtitles | اممم، انه الصباح |
| Tamam, sabah olmuş. | Open Subtitles | حسناً , انه الصباح |
| sabah olmuş bile. | Open Subtitles | -لقد حل الصباح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 