عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sabrımı zorlama" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا تجرب صبري
-
لا تختبرني
-
استفزازي
-
لا تجعل صبري ينفد
-
لا تختبري صبري
-
تمتحن صبري
| Sabrımı zorlama Ajan Callen. | Open Subtitles | لا تختبرني أيّها العميل (كالن). |
| Çatıdayız be Nygma. Sabrımı zorlama. | Open Subtitles | نحن على السطح يا (نيغما) لا تختبرني |
| - Sabrımı zorlama. Yanındayım. | Open Subtitles | لاتحاولي استفزازي. أنا هنا بجانبك. |
| - Sabrımı zorlama. Yanındayım. | Open Subtitles | لاتحاولي استفزازي. أنا هنا بجانبك. |
| Sabrımı zorlama, köylü. | Open Subtitles | لا تجعل صبري ينفد أيها القروي |
| Dinle, Sabrımı zorlama. | Open Subtitles | لا تختبري صبري |
| Sabrımı zorlama, çavuş. | Open Subtitles | لا تمتحن صبري أيّها الرقيب |
| Sabrımı zorlama. | Open Subtitles | لا تختبرني. |
| Sabrımı zorlama, köylü. | Open Subtitles | لا تجعل صبري ينفد أيها القروي |
| - Sabrımı zorlama ölümlü. | Open Subtitles | لا تمتحن صبري أُيها الفاني |