عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sabrım tükendi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نفذ صبري
| - sabrım tükendi. - Artık inmek istiyorum! | Open Subtitles | ـ نحن تقريبا وصلنا تحلي بالصبر ـ لقد نفذ صبري |
| Pekala, sabrım tükendi artık. | Open Subtitles | حسناً لقد نفذ صبري |
| Pekala, sabrım tükendi artık. | Open Subtitles | حسناً لقد نفذ صبري |
| Pekala, sabrım tükendi benim. | Open Subtitles | حسناً لقد نفذ صبري |
| Şimdi sabrım tükendi işte! | Open Subtitles | الآن.. لقد نفذ صبري |
| - Benim de lanet sabrım tükendi. | Open Subtitles | ولقد نفذ صبري |