| Günaydın hanımlar ve beyler. Sabrınız için size teşekür ediyorum. | Open Subtitles | صباح الخير، أيها السيدات والسادة أود أن أشكركم علي صبركم |
| İlk sıraya geldiğimizde sizi bilgilendireceğim. Sabrınız için teşekkürler. | Open Subtitles | سأعود إليكم عندما نصبح رقم واحد شكرا لكم على صبركم |
| Tamam, bugünkü Sabrınız için siz çocuklara teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسناً، أريد شكركم جميعاً من أجل صبركم معنا اليوم |
| Yemin ederim, oyununuz bizim için çok önemli Sabrınız için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | أقسم ان المسرحية مهمة جدا لنا وشكرا على صبرك معانا |
| Sabrınız ve mantığınız işlerin işe saygısı olanlar tarafından yürütüldüğü keyifli zamanları hatırlatıyor. | Open Subtitles | صبرك و عقلانيتك تُذكرنا الأوقات السعيدة. عندما كان العمل بين هؤلاء الذين يتشاركُون الإحترام لهُ. |
| Basından gelen baylar ve bayanlar, Sabrınız için teşekkürler. | Open Subtitles | السيدات والسادة الصحفيون أشكركم على صبركم |
| Sabrınız için teşekkür ediyoruz, millet. Birkaç dakika içinde yolunuza devam edeceksiniz. | Open Subtitles | شكراً على صبركم جميعاً سوف نخرجكم من هنا فى بضعة دقائق |
| Arada bir Sabrınız kalmıyordu. Bu olabilir değil mi? | Open Subtitles | و من حين لآخر تفقدون صبركم, ذلك يحدث صحيح؟ |
| Siz yatırımcılarımız, Sabrınız için minnettarım ve size doğruyu bulacağıma dair bizzat söz veriyorum. | Open Subtitles | إلى كل مستثمرينا, نقدر لكم صبركم وأنا أتعهد لكم شخصياً بأن نحقق خططنا |
| Şimdi onun ihtiyacı olan şey sizin Sabrınız ve desteğiniz. | Open Subtitles | و ما تحتاج إليه الآن هو صبركم عليها و دعمكم لها |
| Çok sabırlı bir yönetim kurulu oldunuz ve bu Sabrınız bugün ödüllendirilecek. | Open Subtitles | أقولها لكم يا أعضاء مجلس الأدارة كنتُـم صبورين معنا واليوم صبركم هذا يجب أن يكافأ من قبـِـلنـا |
| Sabrınız için teşekkür ederiz. Sırada siz varsınız. | Open Subtitles | نشكركم على صبركم انت المتصل التالى |
| Sabrınız için teşekkür ederiz. Sırada siz varsınız. | Open Subtitles | شكرا على صبركم انت المتصل التالى |
| Bayanlar ve Baylar Sabrınız ve anlayışınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | ،سيداتي سادتي شكراً على صبركم وتفهمكم |
| Sabrınız ve anlayışınız için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أود أن أشكركم جميعاً على صبركم وتفهمكم |
| Doktor, Sabrınız için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | يا دكتور؟ أريد أن أشكرك على صبرك |
| Merak ediyorum hanımefendi... bu kadar çok şeye böylesine çabuk... karar verdiğinize göre, acaba Sabrınız mı tükendi? | Open Subtitles | أتساءل سيدتي... إن كان هذا القرار المتسرع يعود لنفاد صبرك الآن |
| Bay Previck Sabrınız için teşekkür ediyor. | Open Subtitles | سيد ، بريفك ، سيقدر صبرك في هذه المسالة |
| Sabrınız için teşekkür ederim Bay Bannion. | Open Subtitles | شكرا على صبرك يا سيد بانيون |
| Sabrınız, desteğiniz ve teşvikleriniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لصبركم و لدعمكم و لتشجيعكم, |
| Beyler, Sabrınız için teşekkürler. | Open Subtitles | أيّها السيّدان... شكراً على صبركما |
| Geldiğiniz için teşekkürler. Ve hepinize Sabrınız için de teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جميعاً لقدومكم وشكراً لكم لكونكم صبورين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 