| sabunları, hijyenleri eğitimleri, aşıları penicilinleri oluyor. Sonra aile planlaması. Aile büyüklükleri azaltılıyor. | TED | فقد وصلهم الصابون .. وارتفعت الصحة .. والتعليم والبنسلين .. واللقاحات ومن ثم تحديد النسل .. وبداية الحد من اعداد الاسر |
| Ama Louie Anderson banyodaki dekor sabunları yiyordu. | Open Subtitles | لكن لويس أندرسون يتناول الصابون المزخرف في الحمام .. |
| Mesela bugün sıvı sabunları, klozet kağıdı taleplerini doldurdum. | Open Subtitles | ببساطة أنا حارس مخزن مثل اليوم, لبيت رغبات أوراق الحمام الصابون السائل, أغطيه للمراحيض |
| Bazen şu otel sabunları cildimi tahriş ediyor. | Open Subtitles | رائع احيانا صابون هذه الفنادق يؤذى جلدى انا جادة |
| Sadece aileme zarar vermeye çalışmayıp iyi oyunculuktan da anlamayan birinin onları satacağımı düşünmesi ve şu kapıdan içeri girdiğimde kafasına şu dekoratif sabunları fırlatmayışım yapmacık olurdu. | Open Subtitles | من أجل شخص لا يحاول إيذاؤهم فقط لكنه لا يعرف التمثيل الجيد ان دخل من عبر هذا الباب و أعطاه صوراً شخصية و صابون للتزيين |
| Şu parlak turuncu olan otel sabunları boyutunda olmalıydı. | Open Subtitles | من المفترض أن تكون بحجم صابونة ولونها برتقالي فاتح |
| Hadi. Küçük sabunları ve yastık kılıflarıyla bedava ortopedik muayene mi yapıyorlarmış. | Open Subtitles | هل يقومون بفحوصات مجانية للعظام مع ذلك الصابون وحلوى النعناع تحت الوسادة ؟ |
| Antibakteriyel sabunları ayrıca koydum efendim. | Open Subtitles | أوه، نعم، لقد قمت بفصل الصابون القاتل للبكتريا، سيدي |
| Ve sabunları güzelse onlardan da getir. | Open Subtitles | وإذا كـان الصابون جيدا، أحضري منه القليل أيضـا. |
| Bana haplardan yüz kat daha ağır olan sabunları verdin hayatım. | Open Subtitles | "عزيزتي، لقد جعلتني أحمل "الصابون والذي هو أثقل بكثير من الحبوب |
| Lime lime olmuş sabunları sıkıştırıp yeni bir sabun yaptım. | Open Subtitles | صنعت صابونة بجمع بقايا الصابون القديمة. |
| Kalan sabunları atmak istemedim bu yüzden... | Open Subtitles | ...هذا بسبب ...ظننت أنه من الخسارة أن ارمي قطع الصابون المتبقية،لذا كنت اجمعها |
| Az önce bir adamdan tüm özel tasarım sabunları şişesi on kâğıttan almak üzere bir teklif aldım. | Open Subtitles | لقد حصلت لتوي على عرض من شخص على أهبة أن يشتري جميع الصابون بعشرة دولار للقارورة! |
| Bayan Maud'ın sabahları lavabosunda bıraktığı sabunları alabilirsiniz. | Open Subtitles | (قطع الصابون تلك للآنسة (مود تتركها على جناح غسلها يجب أن تبقيها |
| - Kaçalım Mike. sabunları ve mendilleri alıp kaçalım. | Open Subtitles | لنركض وحسب يا (مايك) لنجذب الصابون والمناديل ونركض |
| Bu da demek oluyor ki Batı Amerikalı cep telefonları Dora DVD'si ya da lavanta kokulu banyo sabunları yok. | Open Subtitles | مما يعنى لا يوجد هواتف خلويه غربيه أو اسطوانات أو صابون برائحه اللافندر |
| "Titanik, ayrıca birinci mevki yolcularına sunulan Vinolia Otto banyo sabunları ile de... denizlerde yüksek tuvalet lüksü ve rahatlığı sunarak liderliğini koruyor." | Open Subtitles | و أنها تحتوي على صابون حمام فخم ماركة فينوليا أوتو و تقدم التيتانك... مستوى معيشة فخم و راحة أثناء الابحار |
| Bunlar misafir sabunları. | Open Subtitles | هذا صابون الضيوف |
| - Bunty sabunları? | Open Subtitles | - صابون بونتي ؟ |
| Evet, yeni Papa sabunları. | Open Subtitles | شئ غريب اجل انها صابونة البابا الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 