Ama Sabunun ne işe yardığını öğrenmeye çalışmanı izlemek çok eğlenceliydi. | Open Subtitles | ولكنهُ من الممتعُ جداً رؤيتُكَ تحاولَ معرفة كيفَ يعملُ الصابون آها |
Herhangi bir marka Sabunun tek bir damlası, biyolojik lipitlere benzeyen amfifil adı verilen katrilyonlarca molekül içerir. | TED | قطرة واحدة من أي نوع من الصابون تحتوي على تريليونات الجزيئات المسماة بمزدوجات الألفة، والتي تشبه الدهون البيولوجية. |
Elbette madam. Sabunun şakası olmaz. | Open Subtitles | نعم بالطبع يا سيدتي الصابون ليس موضوع للسخرية |
Üzüldüm, asker, o Sabunun üzerine kendin basmış olmalısın. | Open Subtitles | آسف , يا جندي , يجب أن تكون قد زلقت بسبب صابون |
Güzel kokuyorsun. - Sabunun leylak kokulu mu? | Open Subtitles | رائحتك زكية أهي رائحة صابون زهر الليليك؟ |
Bakın, binanın, duşun ve Sabunun sahibi benim. | Open Subtitles | أنا من أملك هذا المبنى وأملك كذلك الدش والصابون |
Sabunun ne olduğunu anlatmak biraz zaman aldı. | Open Subtitles | استغرق الامر بعض العمل لتفهم فكرة الصابون |
Bir Sabunun bile potansiyel bir bomba olduğunu biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعلم أن الصابون مادة أساسية لصنع قنبلة؟ |
Sabunun var, tırnaklar için makasın var, şampuanın ve deodorantın da var, ...bunları günlük olarak, banyo yaptıktan sonra kullanman mecburi. | Open Subtitles | و قد حصلتي على الصابون ، و مقص أظافر اليدين ، والشامبو. ومزيل العرق ، والذي هو واجب يوميا ، بعد الحمام الخاص بك. |
İşte. Bu sabun 15 küçük Sabunun ezilip saç teliyle sarılmasıyla oluşuyor. | Open Subtitles | الصابون هنا و كأنّه 15 صابونة صغيرة مسحوقة مع بعضها و مغلّفة بالشعر. |
O Sabunun içeri kaçması için "o şey"in kalkmış olması gerekir. | Open Subtitles | هذا الشيء يجب أن يكون مرتفع من أجل أن يذهب الصابون إلى أسفل |
Antibakteriyel Sabunun tersi gibi. | TED | إنّها كنقيض الصابون المضاد للجراثيم |
Kapsit, sabun amfifiklerinin parçalayabileceği, neredeyse çok zayıf noktalara sahip değildir, bu nedenle Sabunun etkili olması daha uzun sürer. | TED | ليس للغطاء القشري نفس عدد نقاط الضعف التي تمكن مزدوجات الألفة في الصابون من أن تفتته، لذلك تتطلب فعالية الصابون وقتًا أطول. |
Yani, kullandığınız Sabunun içersindeki yağ asitleri kaynatılmış domuz kemiği yağlarından imal ediliyor ve bu ürün sertleştirici içerik olarak kullanılıyor, ama aynı zamanda sabuna inciye benzer bir görünüm sağlıyor. | TED | حسناً .. ففي الصابون بعض الاحماض الدهنية والتي صنعت من غلي الدهون المحيطة بعظام الخنزير والتي تستخدم كعناصر تصلب والتي تعطي ايضاً إحساس اللمعان للصابون |
O Sabunun kokusuna tahammül edemiyorum. | Open Subtitles | لا يستطيع التوقف لشم كلّ شيء وهل يبدو مثل الصابون الذي تستعمله . |
ve hepsi senin küçük bir kalip Sabunun yüzünden. | Open Subtitles | و كله بسبب قطعة الصابون الصغيرة |
Sabunun yanına bakmamış. | Open Subtitles | هي لم تبحث بجانب الصابون |
Gül kokulu Sabunun var mı? | Open Subtitles | لديك أي صابون رائحته مثل الورود؟ |
Bizi ziyaret gelip beni öptüğünde sakalları batar ve tıraş Sabunun kokusunu alırım. | Open Subtitles | ...عندما يأتي الينا ويقبلني لحيته تلسع ويمكنني أن أشتم رائحة صابون الحلاقة |
Sabunun içinde hediyesi de var. | Open Subtitles | لديّ صابون يحتوي على جوائز في داخله |
Chapman diş fırçan ve Sabunun. | Open Subtitles | معجون الاسنان , والصابون |