| Tüm arkadaşlarına içki sonrası sadakatlerini kanıtlamaları için birilerini mi öldürtüyorsun? | Open Subtitles | هل تطلب من كلّ أصدقائك إثبات ولائهم بقتل امرئ أثناء الشراب؟ |
| sadakatlerini rahip ve rahibelere göstermek için, mezmurları, ilahileri veya duaları gün içinde belirli aralıklarla ezberden okumak zorundalardı. | Open Subtitles | لإظهار ولائهم كان الرهبان والراهبات يقرؤه المزامير، التراتيل، أو الأناشيد في أوقات معينة طوال اليوم |
| sadakatlerini kanıtlamaları için müritlerini işledikleri cinayetlerle sınıyordu. | Open Subtitles | كان يختبر متّبعيه بقتلهم ليثبتوا ولائهم له |
| ...sadakatlerini hatırlatmanın hiç gereği yok. | Open Subtitles | من الدهشة , هل هم بحاجة لتذكير بولائهم ؟ |
| sadakatlerini kolay ve çabuk vermiyorlar. | Open Subtitles | ولا يعطون ولاءهم بسهولة أو بسرعة |
| Bunu, sadakatlerini ödüllendirmek için yaptığı söylense de aslında imparatorun o sadakati bir nevi satın aldığı da söylenebilirdi. | Open Subtitles | و كان يعلن أن ما يفعله هو شكرهم على ولائهم و بالطبع ما كان يفعل على مستوى ما هو شراء ولائهم مقدما |
| Ama hiçbir sey, onlarin Amerika'ya olan sadakatlerini azaltmaz. | Open Subtitles | لكن لم يقلل شيئا من ولائهم الى امريكا |
| "Bütün gerçek erkekler sadakatlerini bildirsin." | Open Subtitles | دع كل الرجال الحقيقيين يبرزون ولائهم |
| sadakatlerini sağlamak için kendi yollarım var. | Open Subtitles | "بإخبارنا بكل من يغادر مبنى "باس .أنا لدى وسائلى لأضمن ولائهم |
| Tüm arkadaşlarına içki sonrası sadakatlerini kanıtlamaları için birilerini mi öldürtüyorsun? | Open Subtitles | من باب الفضول... هل تطلب من كلّ أصدقائك إثبات ولائهم بقتل امرئ أثناء الشراب؟ |
| Vatana sadakatlerini sormadım. | Open Subtitles | لم أسأل عن ولائهم. |
| Hiçbir zaman sadakatlerini sorgulamadım. | Open Subtitles | لم اشكَ ابداً في ولائهم |
| Tarafından yapılacak bir gösteri, sadakatlerini perçinleyebilir. | Open Subtitles | شرح منك يمكنه اخضاع ولائهم |
| Masseria'nın etrafının korumalarla sarılı olmasına rağmen Luciano, doğru fiyatla sadakatlerini satın alabileceğini biliyordu. | Open Subtitles | (وعلى الرغم من ان (ماسريا محاط بحراسه لوتشيانو) يعلم أنه) يمكنه شراء ولائهم وبالسعر المناسب |
| sadakatlerini kazan. | Open Subtitles | لكسب ولائهم |
| sadakatlerini göstermek için sabırsızlanıyorlar. | Open Subtitles | إنهم متلهفين للإدلاء بولائهم |
| Bana olan sadakatlerini küçümseme. | Open Subtitles | لا تستهيني بولائهم لي |
| sadakatlerini takdir etmek gerekir. | Open Subtitles | يجب أن تعترف بولائهم |
| Hayır! sadakatlerini değiştirmek için sihirli sözleri söylemen gerekir. | Open Subtitles | يجب أن تردد التعويذه لتغير ولاءهم |
| Ve kullarıma, yalancı Tanrı Orco'ya olan sadakatlerini bitirip, ...gazabımı hissetmemeleri için bağışlayıcılığımın önünde eğilmelerini emrediyorum. | Open Subtitles | وأنا آمر أتباعي بأن يتركوا ولاءهم... للإله المزيف (اوركو... ) وانحنوا أمام جلالتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 