| O sadece bir çocuk, sadece küçük bir çocuk. Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | إنه مجرد طفل ، مجرد طفل صغير ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟ |
| Leo, o sadece bir çocuk. Ayrıca sen Tuatha'nın güçlerini görmedin. | Open Subtitles | ليو، إنه مجرد طفل بالإضافة، إنك لم تشاهد قدرة، تواثا |
| Kendimi şöyle düşünmekten alamadım, "Tanrım o sadece bir çocuk." | Open Subtitles | لم أتوقف عن التفكير فى سرى يا إلهى إنها مجرد طفلة |
| sadece bir çocuk ve önümüze atladı. | Open Subtitles | إنه مجرد صبي ثم إذا به يقفز فوق رؤوسنا |
| O'nu bugün herkesten önce bulucam ve buraya getiricem... ve onlara bunun sadece bir çocuk olduğunu ispat edicem! | Open Subtitles | سأجده اليوم ، سأحضره قبل أي أحد . وسأبرهن لهم أنه مجرد ولد آخر |
| Ateş Ulusu'na en büyük tehdit, sadece bir çocuk. | Open Subtitles | التهديد الأكبر فى مواجهة أمة النار مجرد طفل صغير |
| Komiser o sadece bir çocuk, | Open Subtitles | حضرة النقيب , انه مجرد طفل انت لا تريد فعل ذلك |
| Veer daha beş yaşında. O sadece bir çocuk ve siz... | Open Subtitles | ..فيير مجرد طفل ذو خمسة اعوام وانتما الاثنان |
| Şuna bak Smee. O sadece bir çocuk. | Open Subtitles | انظر الية يا سميى انهو مجرد طفل |
| - O sadece bir çocuk. - Emin misin O'Neill? | Open Subtitles | إنه مجرد طفل هل أنت متأكد * اونيل * ؟ |
| O sadece bir çocuk. | Open Subtitles | إنه مجرد طفل ولماذا يقتل أحداً ؟ |
| Kendimi şöyle düşünmekten alamadım, "Tanrım o sadece bir çocuk." | Open Subtitles | لم أتوقف عن التفكير فى سرى يا إلهى إنها مجرد طفلة |
| O sadece bir çocuk! Ve siz yine de korkuyorsunuz! | Open Subtitles | إنها مجرد طفلة , وأنتم مازلتم تتبولون على أنفسكم |
| - sadece bir çocuk çavuş. | Open Subtitles | انه صبي, حضرة الرقيب انه مجرد صبي |
| O sadece bir çocuk ve bunlara rağmen, bizim ona yaptığımız, ben... onun ölmesini istemiyorum. | Open Subtitles | انه مجرد صبي وبصرف النظر عن كل مافعلناه له لا أريد... |
| Lütfen, yardım etmelisiniz. O sadece bir çocuk. | Open Subtitles | رجاءً، عليك مساعدته إنه مجرد ولد |
| O sadece bir çocuk Pete. | Open Subtitles | .."إنها مجرد فتاة صغيرة يا "بيتر |
| sadece bir çocuk oraya girip çıkabilirdi. | Open Subtitles | فقط طفل يمكنهُ أن يدخل ويُغادر ذلك المكان. |
| Tüm sınıftan sadece bir çocuk seçilecek. | Open Subtitles | طفل واحد فقط يتم اختياره من جميع الصفوف |
| Herkes geri çekilsin. sadece bir çocuk. | Open Subtitles | تراجعوا جميعًا، إنه مجرد غلام. |
| - Sakin olun, o sadece bir çocuk. | Open Subtitles | مهلا، مهلا، مهلا هوّن عليك، إنّه مجرّد طفل |
| Endişelenmeyin, efendim. O sadece bir çocuk. | Open Subtitles | لا تقلق ، يا سيدي إنه مجرد فتى |
| - Tanrı aşkına o sadece bir çocuk! | Open Subtitles | إنها مُجرد فتاة بحق السماء! |
| O sadece bir çocuk. Anlayamıyor. Elbette, hanımefendi. | Open Subtitles | إنّها مُجرد طفلة ولا تدركُ شيئاً- بالطبع يا سيدتي- |
| Ama içindeki sadece bir çocuk. Bizim gibi biri. | Open Subtitles | لكنه مجرد فتى في الأصل شخص مثلنا. |
| sadece bir çocuk olduğunu biliyordum. | Open Subtitles | كنت أعرف أنك مجرّد طفلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 