عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sadece bir ağaç" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مجرد شجرة
| Biliyordum. Bu sadece bir ağaç, ve kimseyi çağıramaz. | Open Subtitles | إنها مجرد شجرة , لا يمكنها مناداة أحد ... للمرة الاخيرة |
| Ancak bu sadece bir ağaç değil, aynı zamanda bir korucu. | Open Subtitles | هذه ليست مجرد شجرة إنها واعية |
| Hayır, sadece bir ağaç değildi. | Open Subtitles | لا, لم تكن مجرد شجرة. |
| sadece bir ağaç işte. Bildiğin kütük ya. Hayır ama kesinlikle bir... | Open Subtitles | -إنها مجرد شجرة , إنها جزع لا، لكنها بالتأكيد تشبه... |
| - Lordum bu sadece bir ağaç. | Open Subtitles | -مولاي، إنها مجرد شجرة |