| - Nasıl olduğu anlaşıldı. - Lütfen. Sadece bir dakika sürer. | Open Subtitles | ـ تستطيع أن ترى كيف وقع الحادث ـ أرجوك ، دقيقة واحدة |
| Sakin olun. En önemlisi bu. Sadece bir dakika sonra her şey bitecek. | Open Subtitles | إهدأوا ، هذا هو المطلوب دقيقة واحدة أخرى ، سأكون معكما |
| Güvenlik kimliklerinizi basmama Sadece bir dakika var. | Open Subtitles | متحمسة لرؤية اينها سيستغرق ذلك دقيقة فقط لكي يتم طباعة شارات الأمن |
| - Bir dakika. Tüm ihtiyacım bu... Zoe, hakkım yok biliyorum, ama seninle Sadece bir dakika konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | زوي انا اعلم انه ليس لي الحق لكن اريد التحدث اليك لدقيقة فقط هذا كل ما احتاجه |
| Bu bir hayat memat meselesi ve Sadece bir dakika sürecek. | Open Subtitles | تذكّرْ ذلك. lt قضية الأهميةِ الحيويةِ وهو سَيَأْخذُ فقط في الدقيقة. |
| Sadece bir dakika sürdü, ama o bir dakika içinde her şey değişti. | Open Subtitles | لقد أخذت فقط دقيقة لكن فى هذه الدقيقة كل شىء تغير |
| Sadece bir dakika için kendini aşmanı ve bunu çözebilmemiz için benimle konuşmanı istiyorum. | Open Subtitles | أنا أطلب منك فقط ان تتمالك نفسك لدقيقة واحدة فحسب .و تحدثإليّلايجادحللهذا. |
| Evet. Sadece bir dakika sürdü. - Önünde uzun bir gece var. | Open Subtitles | لقد أخذ هذا دقيقة واحدة و لديكِ ليلة طويلة معه |
| - Sadece bir dakika yeter. - Bana da. | Open Subtitles | حسناً ، أنا أحتاج فقط الى دقيقة واحدة وأنا أيضاً |
| Top Detrolt'te ve Sadece bir dakika zaman kaldı. | Open Subtitles | الكرة عند ديترويت ولم يتبقى سوى دقيقة واحدة |
| Sadece bir dakika dans ettik. | Open Subtitles | ميا احب أن أذكرك اننا رقصنا فقط لمدة دقيقة واحدة |
| Ama bu Sadece bir dakika sürecek. | Open Subtitles | لكن هذا سيستغرق دقيقة واحدة كل ما عليه فعله هو نقلي |
| Beni dinlemen gerekiyor. Sadece bir dakika. | Open Subtitles | أحتاج منكِ أن تستمعي إليّ فقط، مجرد دقيقة واحدة. |
| - Küçük bir gecikme. Sadece bir dakika. | Open Subtitles | منعطف قليل سَيَأْخذُ دقيقة فقط. |
| -Söz veriyorum, Sadece bir dakika sürecek. -Peki. | Open Subtitles | أعد بأنّه سيأخذ دقيقة فقط حسنا |
| Sadece bir dakika gözümü kapadım. | Open Subtitles | أغلقت عيناي لدقيقة فقط. |
| Park etme, Sadece bir dakika kalacağım. | Open Subtitles | لا تُوقفْه، أنا سَأَكُونُ فقط في الدقيقة. |
| Lütfen, Sadece bir dakika sürecek. | Open Subtitles | أرجوك، فقط دقيقة لقد قيل لي أني سأحصل على العون هنا |
| Alt kata indim, Sadece bir dakika yanında değildim ama sanırım gerisini tahmin edebilirsin. | Open Subtitles | كان في الطابق السفلي ذهبت لدقيقة واحدة فحسب ولكن... على الأرجح يمكنك تخمين الباقي |
| Sadece bir dakika yanlız kalmak istiyorum. | Open Subtitles | أردت فقط لحظة وحدنا |
| Sadece bir dakika. Sonra yeniden trene atlayacağız. | Open Subtitles | إنها زيارة فقط لدقيقة, و سوف نعود فى هذا القطار ثانية |
| Bana Sadece bir dakika müsaade et. Sadece bir dakika daha. | Open Subtitles | فقط اعطني دقيقة لحظة واحدة فقط |
| Senden Sadece bir dakika daha kalmanı istiyoruz. | Open Subtitles | كل مانطلبه هو أن تجلس معنا دقيقة واحده |
| Bu esnada bana bulaşmayın. Sadece bir dakika sonra işim bitecek. | Open Subtitles | وانا اريدك ان تبقى بعيدا عن حالتي وستأخذ هذه دقيقه فقط |
| Aşağıkitap koyarak sakıncası var mı , Sadece bir dakika için ? | Open Subtitles | هل تمانع أن تتوقف عن القراءة لدقيقة واحدة فقط ؟ |
| Sadece bir dakika daha beklemeni istiyorum. Söz. | Open Subtitles | سأطلب منك ان تنتظر هنا فقط لدقيقه أخرى، اعدك |
| - Ooh, ooh, ooh! Yardımınıza ihtiyacımız var Sadece bir dakika. | Open Subtitles | حقاً نحتاجكم سيستغرق الأمر دقيقة فقط، ازعاج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 