عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sadece bir heykel" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مجرد تمثال
| Bin yıl daha bunun tedavisi olmayacak. Ayağa kalkabilir ama Sadece bir heykel olarak. | Open Subtitles | ولن يكون هناك علاج له قبل ألف عام ربما يتعافى وقتها، لكنه سيكون مجرد تمثال |
| Bu Sadece bir heykel. | Open Subtitles | إنه مجرد تمثال. |
| Sadece bir heykel. | Open Subtitles | -إنه مجرد تمثال |
| - Sadece bir heykel. | Open Subtitles | - إنه مجرد تمثال |
| O Sadece bir heykel. | Open Subtitles | انه مجرد تمثال |
| Sadece bir heykel. | Open Subtitles | إنه مجرد تمثال |
| Sadece bir heykel. | Open Subtitles | إنه مجرد تمثال |
| - Bu Sadece bir heykel. | Open Subtitles | إنه مجرد تمثال |
| Bu Sadece bir heykel. | Open Subtitles | إنه مجرد تمثال |
| Sadece bir heykel. | Open Subtitles | إنه مجرد تمثال |
| Sadece bir heykel. | Open Subtitles | إنه مجرد تمثال |