| ...Lütfen... Sadece bir sorum var, ve kesinlikle eminim ki .... cevabını duymak istemiyorum. | Open Subtitles | ارجوك لدي سؤال واحد فقط وأنا متأكد أني لا اريد ان اعرف الأجابة |
| Sadece bir sorum var. | Open Subtitles | لدي سؤال واحد فقط من أجلك، ليس بالأمر الجلل |
| Her neyse, kendi adıma Sadece bir sorum var. | Open Subtitles | على أية حال لدي سؤال واحد فقط بقي في نفسي . |
| Peki Sadece bir sorum var. Ben burada ne arıyorum? | Open Subtitles | إذاً لديّ سؤال واحد ماذا أفعل هنا؟ |
| Sadece bir sorum var. Ödemeyi nasıl yapacağız? | Open Subtitles | ولكن لدى سؤال واحد كيف سندفع ثمنه ؟ |
| Sadece bir sorum var. | Open Subtitles | أنا فقط لدي سؤال واحد |
| Söz konusu, çocuk olunca sadece bir sorum var: | Open Subtitles | عندما يأتي الأمر إلى الولد... لدي سؤال واحد فقط... |
| Sadece bir sorum var. | Open Subtitles | لدي سؤال واحد فقط من هو هذا الرجل؟ |
| Sonra papağan demiş ki, "Sadece bir sorum var: | Open Subtitles | فالببغاء قال: "لدي سؤال واحد فقط: |
| Sadece bir sorum var. | Open Subtitles | لدي سؤال واحد فقط |
| - Sadece bir sorum var. - Siz de kimsiniz? | Open Subtitles | لدي سؤال واحد فقط - من أنت بحق؟ |
| Sadece bir sorum var. | Open Subtitles | لدي سؤال واحد فقط |
| Sadece bir sorum var. | Open Subtitles | لدي سؤال واحد فقط |
| Sadece bir sorum var. | Open Subtitles | لدي سؤال واحد فقط |
| Sadece bir sorum var. | Open Subtitles | لدي سؤال واحد فقط. |
| Evet ama şu an için Sadece bir sorum var. | Open Subtitles | أجل , لكنّي لديّ سؤال واحد حاليًا |
| Ama benim sana Sadece bir sorum var. | Open Subtitles | أنا لديّ سؤال واحد فقط لك |
| Sana Sadece bir sorum var. | Open Subtitles | أأنا فقط لديّ سؤال واحد |
| Sadece bir sorum var. | Open Subtitles | لدى سؤال واحد |
| Sadece bir sorum var. | Open Subtitles | لدى سؤال واحد |
| Sadece bir sorum var. | Open Subtitles | فقط لدي سؤال واحد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 